〔記者朱有鈴／高縣報導〕「平時上課就一再提醒學生要注意語譯題，終於被我說中了！」

鳳山高中國文老師楊美芬看到國文考題後忍不住這麼說，並認為今年國文高低差會擴大，學生對文字不求甚解的習慣該有所調整了。

英文部分，鳳山高中英文老師馬巧珊認為，因題目單字、片語多、取材多元，且作文題目又是假設語句，很容易整篇文法、結構錯誤，在題目偏難情況下，要拿高分不容易。

大學指考進入第二天，忍受酷熱進考場的考生們直呼受不了，單是坐著就汗流不止！

今年國文非選擇題首度出現翻譯題，要考生將李斯的諫逐客書譯為白話文。對此楊美芬指出，由於這題就佔了十八分，比重非常重，對習慣了選擇題的考生來說，應該很震撼，考生除了文字基本功力要夠，組織表達能力也要好，國文科分高低差應該會因此而擴大。

楊美芬並表示，學生語文能力普遍下降的問題逐漸引起重視，近兩年來也有回到看重文字表達能力的趨勢，因此之前在課堂上就一再提醒學生要多練習翻譯題，認為翻譯題型一定會恢復。而作文題目「探索」，對各種程度學生都是個容易發揮的題目。

今年的英文題目則偏難。馬巧珊表示，題目使用的單字、片語多，取材也多元，從消費心理學、快樂指數、Wii、暖化、北極光，到不丹的風土民情、血鑽石、高鐵，以及人口老化趨勢下的退休政策等，考生不只要英文程度好，生活經驗也要豐富，而作文題目「如果沒有電」，因為是假設語句，文法、句型都要注意，否則全篇結構都會有問題。