■ 顏綠芬

我們目前所唱的國歌來自國民黨黨歌，因無法獲得全民認同，所以多年來很多社團都在推動新國歌。最近台灣和平基金會推出的詞曲徵選活動，因為獎金高、名額多，引起各界矚目。

國歌代表國家，對內可以凝聚民心、促進團結，對外則代表國家，表徵國家的歷史、特色，所以大家對國歌的歌詞、曲調都有相當的期待和要求。各國的國歌到底如何產生？其實是沒有什麼規則可循的。

德國國歌有一段曲折的歷史，最先是海頓在為奧地利皇帝弗朗次二世寫的頌歌（一七九七），這首皇帝頌歌成為奧匈帝國國歌（至一九一八年帝國崩潰）。一八四一年法勒斯雷本教授寫了「德意志之歌」詩，配上原旋律發表，卻因此被認為是革命反動份子而被大學解職（一八四八年才平反）。威瑪共和時期，這首歌被選為德國國歌；納粹時沿用，但三段歌詞只選了第一段，然後接續黨歌「旗幟高揚」。二次戰後，為避免爭議，則選了第三段歌詞「統一、正義與自由，全為德意志的祖國！……」德國不管是從帝制到共和，從納粹到東、西德分治，或是一九九一年的統一，國歌歌詞經過多次調整，音樂卻不變，主因是海頓優美感人的音樂和全民的認同。所以歌詞是會隨著政治變遷而改變的。

英國的國歌更有趣，這首「天佑吾（女）王」的曲調非常古老，幾乎全世界都耳熟能詳，它既是英國國歌，也是加拿大、紐西蘭、澳洲和其他英聯國家的國歌，而且在歷史上還被其他國家用過，包括挪威、德國（一八七一｜一九二二年）、俄國（至一八三三年）、瑞典和瑞士。現在，這首歌的曲調仍然被列支敦斯登（Lichtenstein）的國歌所使用。連美國的愛國歌曲《我的國家，這是為了你》和法屬新喀里多尼亞其中一首獨立運動歌曲也源自同一曲調。所以一國的國歌曲調不盡然是獨一無二的。南韓國歌歌詞是十九世紀末寫的，曲調先用一首蘇格蘭民歌，後來才由作曲家安益泰譜曲。這是歌詞不變、曲調換了的例子。

所以，有的國歌曲調源自名作曲家（德國），有的取自古調（英國），大部分的作曲者名不見經傳；有的國歌曾經過法定程序、有的國歌自然而然得到全民認同而產生；大部分國歌的性質是進行曲、舞曲風格，拉丁語系國家（例如義大利）還以歌劇風格為特色。

國歌能不能改，當然可以。怎麼改？全民都能參與，大家來創意歌詞，彰顯你對台灣故鄉的愛與希望！

（作者為柏林自由大學博士、台北藝術大學音樂系教授）