|
禁東又禁西 中文系幾無書可教
查禁逾兩千種 〔記者黃以敬/台北報導〕台灣戒嚴長達四十年,思想箝制也受到甚大衝擊,估計出版法等法規自一九五八年公佈,被查禁的書籍超過兩千多種,理由五花八門,只要被視為「紅色」的匪偽書刊、「黃色」的色情書刊、以及被視為「雜色」的異議份子著作,都被視為有害而一律禁絕,甚至一度造成國內的大學中文系幾乎「無書可教」。 當年所謂匪偽書刊,在出版物管制辦法中明定「匪酋、匪幹之作品或譯者及匪偽之出版物一律查禁」;而這項規定被延伸到所有非政治性作品,因此自中國五四以來知名作家,凡留在中國者,包括魯迅、沈從文、巴金、茅盾、老舍等,都在查禁之列。 名著一度絕跡 甚至這些作家的翻譯作品也都被禁,因此,諸如屠格涅夫的「初戀」、果戈理的「死靈魂」、勃郎特的「簡愛」、左拉的「娜娜」等世界名著,在台灣都一度絕跡。 國家圖書館研究人員更指出,許多中國重要的文史作品,儘管不涉政治也都遭禁,如哲學大師馮友蘭的「中國哲學史」、顧頡剛的「古史辨」等大學文史學生必讀教科書,也都被禁,差點使得大學中文系無書可教。 有學者回憶,當時警總人員常到大學扣書,諸如英國作家毛姆的名字可能影射「毛澤東母親」、法國文學家左拉的名字有左傾意識,就會成為被查禁的理由。 依據出版法,凡涉及違反社會善良風俗的書籍都一律查禁,此可泛稱為「黃色書籍」;因此,知名性學專家金賽博士的作品,被禁;影星林青霞曾演出的瓊瑤小說「窗外」,也因涉及師生戀一度被查禁。 當年文壇還有過一場「文化清潔運動」,諸如記述林投姐故事的「台灣三大奇案」、描述師生戀的「女學生的秘密」等坊間書籍,都被強力掃蕩。 甚至,論及老少戀的「畢業生」、與男妓相關的「午夜牛郎」、與黑社會相關的「教父」等西洋電影翻譯小說,也都被禁。 此外,大批武俠小說也都被列入查禁對象,除金庸作品外,還有曾被金像獎導演李安拍成電影的王度盧作品「臥虎藏龍」,及鴛鴦蝴蝶派張恨水的「啼笑姻緣」、「金粉世家」,甚至是在找不到查禁法令條文的狀況下被禁。 黨外雜誌及書籍被禁則更不在話下,連許多象徵台灣本土意識的鄉土文學作品,也成為被查禁對象。如吳濁流的「無花果」及陳映真的「將軍族」,就都被查禁。 越禁越熱賣 有趣的是,當年國民黨政府查禁書籍嚴厲,台灣社會卻似乎出現「越禁越熱賣」的諷刺現象,例如當年深耕雜誌,就是靠熱賣彭明敏的禁書「自由的滋味」,替黨外候選人籌到不少競選基金。黨外雜誌「前進」週刊及「蓬萊島」,也是因為搶譯外國禁書「宋氏王朝」而彌補雜誌赤字。
|