羅斯托波維奇曾十度來台獻藝，與台灣音樂界有著深厚情誼，圖為羅斯托波維奇在兩廳院預演時所拍照片，大師表情認真專注，彌足珍貴。 （兩廳院提供，記者趙靜瑜翻攝）

熱愛民主自由的羅斯托波維奇，一九八九年十一月柏林圍牆倒塌時，曾在圍牆前拉奏巴哈大提琴組曲。 （美聯社）

羅斯托波維奇去年九月在蕭士塔高維契百年誕辰音樂會前，指揮樂團排練的神情。（歐新社）

一九九八年十二月，羅斯托波維奇（左）在莫斯科舉行的索忍尼辛紀念音樂會上，與聽眾一起向索忍尼辛（右）鼓掌致敬。（歐新社）

〔編譯俞智敏／綜合莫斯科二十七日外電報導〕在冷戰時期挺身為蘇聯異議人士仗義執言而被迫流亡海外多年，成為反蘇聯共產體制象徵的傳奇大提琴家羅斯托波維奇，二十七日於莫斯科去世，享壽八十歲。

長年住在法國巴黎的羅斯托波維奇今年二月回到莫斯科一家著名的癌症診所就醫，俄羅斯總統普廷曾親自前往探視。羅斯托波維奇病況後來稍微好轉，三月二十七日生日當天，還出席了克里姆林宮為他舉行的八十大壽慶祝晚宴，並接受普廷贈勳，羅斯托波維奇當時自稱是世上「最快樂的人」。

羅斯托波維奇的發言人表示，大師將安葬於莫斯科新聖女修道院墓園，與俄國其他重要文化及政治領袖，包括二十五日才下葬的前總統葉爾辛等人為鄰。

羅斯托波維奇生前摯友、文學大家索忍尼辛聞訊後，透過妻子發表聲明指出，羅氏的去世是對俄國文化重大打擊，因為他曾讓俄國文化在全世界發揚光大。

羅斯托波維奇 其人其事

編譯俞智敏／特譯

大提琴大師羅斯托波維奇一九二七年出生於前蘇聯亞塞拜然共和國的一個音樂世家，早年在莫斯科音樂學院曾受教於蕭士塔高維契與普羅高菲夫等名家。才華洋溢的羅斯托波維奇隨後被蘇聯政府派往西方國家參加各項音樂比賽，立刻引起樂壇矚目，被公認為是繼西班牙大師卡薩爾斯之後，當代最偉大的大提琴家。

羅斯托波維奇對大提琴技巧的掌握與探究無人可匹敵，蕭士塔高維契、普羅高菲夫及英國音樂家布瑞頓等多位二十世紀大師級作曲家，更與羅氏建立起亦師亦友的深厚情誼，還特地為羅氏譜出多首大提琴樂曲。羅氏雖在樂壇地位舉足輕重，卻毫無大師架子，見人總是先來一個擁抱，提攜後進更是不遺餘力，已故英國女大提琴家杜普蕾，就曾向他習藝。

投書為索忍尼辛抱不平

但在音樂天份之外，羅斯托波維奇最為世人稱道的還是他敢於挑戰蘇聯共產威權制度的勇氣。一九七○年十月，他的好友、小說家索忍尼辛榮獲諾貝爾文學獎後，屢遭蘇聯當局羞辱，羅氏為此特別寫一封公開信給前蘇聯「真理報」，為索忍尼辛的天賦辯護，並抗議蘇聯當局刻意污名化索忍尼辛。

被禁演出 最後去國

在當時的高壓環境下，羅斯托波維奇夫婦無懼政府打壓，在自家別墅內收容索忍尼辛夫婦長達數年，讓索氏能夠持續寫作不輟，索氏夫婦離開時，也特地致函向羅氏夫婦致謝。但羅氏這封蘇聯當局從未批准刊登的公開信，卻使他成為蘇聯政權的眼中釘，他和女高音妻子被禁止在國內外公開演出，也無法再指揮交響樂團，一九七四年他終於與家人一起逃離蘇聯，到美國定居。

發起釋放沙卡洛夫運動

羅斯托波維奇在專注演奏之餘，依然心繫祖國。他曾發起要求蘇聯政府釋放人權鬥士沙卡洛夫的運動，一九七八年蘇聯當局以羅氏「持續破壞蘇聯聲譽為由」，剝奪羅氏一家的蘇聯公民身分，愛國的羅氏大受打擊，認為此生再也無望重返家鄉。

一九八九年柏林圍牆倒塌，興奮的羅斯托波維奇迫不及待地帶著大提琴，在圍牆殘垣前拉奏起巴哈的大提琴組曲。次年蘇聯戈巴契夫政府決定恢復他的公民身分，羅斯托波維奇隨後率領華府的國家交響樂團，重返祖國演奏。

音樂鼓舞民心 間接導致蘇共倒台

一九九一年八月，強硬派共黨人士企圖推翻戈巴契夫政權，羅斯托波維奇竟然在沒有簽證的情況下，直接衝回莫斯科，並在國會大廈外與大批示威民眾一同抗議政變，當時跟他站在一起的人，還包括後來當選俄羅斯總統的葉爾辛。羅斯托波維奇當時還曾在前蘇聯國安局（ＫＧＢ ）總部外的廣場上，開起夜間即興大提琴演奏會，鼓舞示威群眾士氣，數月後蘇聯政權即宣告垮台。

羅斯托波維奇自稱，此生所做最好的一件事，是那封寄給真理報的公開信，「從此之後我問心無愧」。（取材自法新、美聯社）

我愛台灣！十度來台獻藝

〔記者趙靜瑜／台北報導〕身為民主鬥士與偉大的音樂家，俄國大提琴家羅斯托波維奇對台灣具有極為深厚的意義，他曾十度來台演出，與台灣音樂界有著深厚情誼。他病逝消息傳出，震撼樂界，除了悼念，更有著無比不捨。二○○三年他最後一次來台時曾說，他愛台灣，「我愛你們的國家，這裡有我很多美好的回憶，讓我備覺愉悅」。

一九八三年，羅斯托波維奇率領美國國家交響樂團首度來台，他還演奏我國作曲家馬水龍的「梆笛協奏曲」，現場以衛星實況轉播至美國ＰＢＳ公共電視網，令人動容。

兩廳院十五週年慶時，邀請羅斯托波維奇與ＮＳＯ國家交響樂團合作，擔任開幕音樂會的演出，與樂團排練當天，因為颱風取消原定排練，但羅老不畏風雨，照舊到琴房練琴，風範令人難忘。

兩廳院藝術總監楊其文二十七日晚間發表聲明強調，羅老在藝術及人道上的成就，為後輩樹立了良好典範。台北藝術大學校長朱宗慶說，北藝大今年頒發了榮譽博士給羅斯托波維奇，獎座已在他生日時送到俄國，不過沒有機會再聽聞羅老演出。

早在一九九七年，當時的李登輝總統也曾頒授特種大綬景星勳章給羅斯托波維奇，表達其對音樂及人權的貢獻。國際藝文人士獲我國總統頒此勳章，極為罕見。

羅老與新象藝術創辦人許博允更成為忘年之交。有一次羅老坐長榮航空（EVAAIR）來台，許博允去接機，羅老幽默地說：「我剛剛進入夏娃（EVE） 的體內。」這種幽默，只會發生在羅老與許先生當中。