中國奧委會昨天公佈二○○八奧運聖火傳遞路線，由越南胡志明市經過台灣再轉往香港，未符我國堅持的「第三國進、第四國出」原則，行政院體委會主委楊忠和（右）、奧會主席蔡辰威（左）昨天召開記者會，拒絕接受中國矮化台灣的安排。 （記者簡榮豐攝）

台灣轉入港澳 不符國出原則

〔記者羅添斌、趙新天／台北報導〕中國奧委會昨天公佈二○○八奧運聖火傳遞路線，明年四月將從越南胡志明市轉入台灣台北市，再由台北市到中國香港、澳門及中國其他城市。由於此舉企圖把台北視為中國「國內傳遞」的第一站，明顯矮化台灣，加上中國官員多次說明這是「北京奧運會的『國內火炬傳遞路線』」，行政院體委會主委楊忠和昨晚代表政府，嚴辭拒絕北京奧運聖火傳遞計畫。

陸委會高層官員昨晚也強調，這是最糟糕的路線，明顯矮化台灣，政府不能接受、也不會接受。

楊忠和強調，台灣是主權獨立的國家，不容許中國以任何形式矮化我方，對於中國不顧我方立場，矮化我國主權的安排，一切後果由北京方面負責。

會員國拒聖火 奧運史上首見

這將創下奧運史上，首次出現國際奧會所屬會員國，拒絕奧運聖火傳遞的先例。我決策官員則強調，我方已明確表達立場，球在對方手上，現在就看中方如何回應。

至於政府可能接受的奧運聖火傳遞路線，高層官員說，從第三國到台北再到第四國的路線安排，是可以接受的。包括可以考慮從平壤到台北再到胡志明市，再到香港或澳門的安排等。他強調，我們也願意參加國際奧委會的所有活動，但絕不接受被矮化。

楊忠和也強調，仍將派代表團參與二○○八奧運。

昨晚一同出席體委會記者會的中華奧會主席蔡辰威說，奧運聖火在各國家奧會所在地之間傳遞，應是國際奧會成員共同的榮耀，但中國方面不尊重我方事先協調表達的意見，我方無法接受這樣的安排。中華奧會將遵照政府的政策行事。

據了解，政府日前在府院黨黨團會議上即對聖火傳遞路線定調，即只能接受非中國的「第三國進、第四國出」，面對中國方面宣佈的安排，藉體育包藏政治企圖，政府昨天即以這項原則拒絕。

列為國內路線 矮化台灣主權

陸委會多次表明政府一貫立場：奧運聖火傳遞路線若經台灣必須遵循奧林匹克禮儀，商得我方同意，且在我主權不被矮化並有助於兩岸良性互動等三原則下進行。

高層官員說，中國在奧運聖火傳遞議題上一再矮化台灣，二○○五年三月期間，北京奧運籌委會主席劉淇就曾公開表示：二○○八年北京奧運聖火傳遞的「國內路線」，應包括台灣、香港及澳門；中國官方媒體昨天公佈奧運聖火路線的現場直播上，提及台北的部分也是以「國內路線」說明。

在「中國奧運網」刊載的北京奧運聖火路線上，國際傳遞路線則只有中國，完全沒有標示台北。民進黨昨天指出，這是中國政府藉由「體育一中」矮化台灣，違反奧運平等精神。