美國大兵 超夢幻裝備

〔編譯胡立宗／綜合報導〕好萊塢電影中刀槍不入的戰士或許不再是個遙不可及的夢。美國國防部正推動一項名為「未來戰士概念」的士兵個人裝備開發計畫，希望最快在二○二○年就能讓美國大兵身穿「甲殼裝」、「智慧裝甲」、「環境迷彩裝」，甚至是即時翻譯各國語言的「傳譯頭盔」。

這些裝備雖然聽起來很「科幻」，但其實多半已經有了實驗原型，或只需改良現有技術；只有一部分尚待奈米科技上的進一步突破。

十項全能還能轉多國語

例如，規劃中的「智慧裝甲」，在一般情況下能保有輕便、容易活動的特性，但只要偵測到子彈來襲，就會馬上硬化提供防彈功能。「環境迷彩裝」則能根據外在環境的改變，自動變化迷彩模式，提供士兵更好的隱蔽效果。「傳譯頭盔」則能將士兵的聲音自動翻成對應的外國語文，方便與當地人溝通。

至於「甲殼裝」，則可靠動力關節讓士兵腿部和背部的力量增加四倍，只需要花他們自己肌肉力量的十％，就可以在長途行軍時輕鬆背負一百三十幾公斤的裝備，或扛起、使用現在需要車輛運輸的重型機槍。

原屬第七十五遊騎兵團的上尉迪蓋伊指出，「我們現在快研發完成的某些裝備和技術，都是在數年之前，根本無法想像的東西」。

「比如說，五年前，甲殼裝甲的概念才剛被提出，但現在我們已經有了功能齊全的原型裝備」，「而氫燃料電池的情況也是一樣的道理」。他說，「沒有什麼東西能像戰爭一樣，可以如此快速推進科技研發的步伐」。