張娜拉刁蠻出包 主題曲抄Aiko

記者翁家祥／綜合報導

張娜拉唱「刁蠻公主」主題曲「煩著呢」驚爆抄襲日本Aiko的歌曲「花風」。經紀公司老闆父親周浩成（藝名）代寶貝女兒悔過，趕緊公開在網路上道歉平息風波。

公然翻唱 網友檢舉

近來韓國歌壇吹起一陣抄襲風，不少知名大牌歌手為了衝銷售成績都大膽公然「翻唱」外國歌曲，製作人原以為神不知鬼不覺，沒想到拜網路發達之賜，很多網友聽到後將原曲貼在網路上比較，因此很快就露餡。

兩年前小天后張娜拉曾在中國拍了一齣電視劇「刁蠻公主」，當時她唱了中文主題曲「煩著呢」曾轟動一時。雖然這部戲還沒在韓國播出，粉絲們也聽不懂中文歌，沒想到日前被網友發現這首歌曲的旋律與日本知名歌手Aiko的歌曲「花風」頗為雷同，網友們的撻伐聲接連不斷。

前天張娜拉的父親周浩成在網站上公開道歉並承認抄襲，他表示：「本公司製作張娜拉和蘇有朋合唱的電視劇『刁蠻公主』主題曲『煩著呢』與Aiko的『花風』的大部分旋律並不相同，但伴奏旋律部分確實有巧妙地抄襲。僅在此向Aiko本人、所屬公司Buddy Go及發行公司Ponycanyon鄭重致歉。」

張爸緩頰 一年前已道歉

周浩成也補充表示，此事是中國作曲家在編曲過程中發生的無心之過。他說：「當母帶寄到公司後，我們完全沒發現有問題，主唱的張娜拉與蘇有朋也全然不知。」一年多前已向日本道歉表示願支付版權費用。Aiko所屬公司認為不是故意，所以沒有求償而接受了道歉。