國語人 台語人

■ 陳慕義

行政院勞委會最近拍了一系列廣告在電視上播放。

卡通的造型的確很吸引人：一個魯莽的工人駕駛吊車，小朋友在一旁玩耍，一個講著一口純正北京話的人開口制止，工人回以一口土台語，輕忽即將發生的危險。那個「國語人」是對的，那個「台語人」果不其然，釀成災害。

把他們講的話拿掉，演默劇，注意工安的主旨仍然很易懂，不聽勸的工人應該抓起來打屁股。可是一旦開口，說是勞委會關心你，卻顯得那麼刺耳難聞，彷彿威權時代老大哥的聲音再現。

懦弱者怕其政權不保，獨尊「國語」，意圖貶抑消滅台語、客語、原住民語。扭曲族群彼此之間的價值觀，凡操「國語」者皆高人一等，甚至連人都會莫名其妙長得比較英俊美麗，說「方言」者是為下人。

彼時講「方言」是要罰錢、掛狗牌、挨藤條的，更遑論利用大眾傳播媒體，搬演一齣復一齣令人匪夷所思的戲劇，所要揭示的：凡「台語人」必不受教，需「國語人」導正之。

當年被迫害的「台語人」不以革命手段而以和平選舉取得了政權後，相當有禮貌的繼續禮遇加害者，不思報復是民主是進步的，然而諸多懸而未決，白色恐怖的案件也當作沒這件事，也不查究。而今，竟荒唐到承襲暴虐者餘孽，繼續搬演污衊投票給他的人民的卡通影片。

這也充分解釋了為什麼人民這麼不滿意扁政府。從威權過渡到民主，最基本的轉型正義竟付之闕如。人民必須靠自己自省，自己從悲慟走出來，無法也不敢寄望新政權，否則轉型正義變成一種施捨，豈不可笑？

（作者為編劇、演員）