難敵生子枷鎖 雅子身影寂寥

編譯鄭曉蘭／特稿

九月六日，日本舉國上下乃至於全球媒體的焦點集中在剛為皇室產下男丁的二皇子妃紀子和剛出生的皇孫時，甫結束歐洲靜養之旅的雅子妃的身影，在一片歡騰的慶賀祝福聲浪中更顯寂寥了。令人不禁想問，雅子妃當初若能為皇室誕育皇子，一路走來是否能少些艱辛坎坷？

外交界精英變太子妃

原姓小和田的雅子妃，幼年隨父親外派旅居海外，畢業於美國哈佛大學經濟學系，返國後於一九八七年進入外務省工作，後又赴英國牛津大學深造，精通英、法、德語。立志成為出色外交官的雅子結識皇太子德仁時，被視為日本外交界最耀眼的明日之星，最後決定放棄大好前程，於一九九三年嫁入皇室。

身為皇太子妃，自然成為延續皇室香火的希望所在。作風洋派的雅子入宮後，與皇室傳統體制多有摩擦，加上婚後多年未產下男丁，不僅引發保守派人士不滿，媒體也開始拿德仁和雅子的婚姻生活做文章。雅子曾於一九九九年懷孕又流產，當時就有八卦媒體報導雅子妃暗中作試管嬰兒，日本將破天荒出現「試管天皇」云云，據說雅子妃流產正是因為外界過度揣測帶來的壓力所致。

雅子妃好不容易在二○○一年生下公主愛子，不過對照紀子懷孕前後國內外的關注程度，可以想見雅子歷經兩次懷孕未能產下皇子，身心承受多麼沈重的煎熬。

生男壓力造成憂鬱症

儘管愛子小公主誕生，外界對於雅子妃孕事的關心程度未減，也開始出現各種對雅子妃不利的傳言。有人公開把德仁夫婦離婚視為解救皇室的最佳途徑。身心交瘁的雅子妃在二○○三年宣佈，因壓力引發帶狀 疹，暫時卸下皇室公務，二○○四年經診斷罹患「適應障礙」。

德仁皇太子眼見愛妻內外煎熬，史無前例地於二○○四年出訪歐洲前，批判「有一股行動意圖否定雅子的經歷和人格」。

雅子妃的遭遇不但凸顯日本皇室和輿論看待皇室女性及一般女性的落差，更是繼英國黛妃之後，另一個和王子締結連理，卻吃盡苦頭的例子。

平民女入皇室 紀子母以子貴

〔編譯鄭曉蘭／法新社東京六日電〕要說如今日本人氣指數破表的人物，當屬成功為皇室產下四十一年來首位男丁的二皇子妃紀子。現年三十九歲的紀子，並沒什麼值得大書特書的顯赫家世，媒體曝光度也不如皇太子妃雅子，在此次生產前，鮮少受到媒體關注。

3LDK王妃

不過，紀子妃長年以來在日本國內及皇室內，以其「鄰家女孩」的端莊沈靜形象，打下一定的人望基礎。二皇子文仁及紀子妃夫婦的宮內地位乃至於民間聲望，很可能在這個皇孫出生後，凌駕德仁皇太子夫婦之上。

紀子出生於中產階級家庭，由於父親曾在美求學及奧地利工作，所以通曉英語及德語。她返日後，進入學習院大學文學部就讀，十八歲那年，結識比她高一屆的學長文仁親王。專門撰寫皇室軼聞的記者山崎敏也說，文仁在結識紀子十五個月後的一九八六年六月，就在一次約會後開車送她返家時開口求婚。

不過，皇室當時考量到皇太子德仁尚未成親，且紀子年紀尚輕，並未立刻答應這樁婚事。日本雜誌「女性自身」曾報導，文仁為此向密友透露，「如果不能迎娶紀子，我就要放棄皇族身分」。

備受婆婆皇后寵愛

這一對校園情侶後來在文仁赴英國牛津深造時，分隔兩地，好不容易到了一九九○年，才有情人終成眷屬。由於紀子嫁入皇室時，還住在普通的三個房間再加客廳、飯廳與廚房的教職員3LDK宿舍，故被媒體戲稱為「3LDK王妃」。

據說自幼便夢想嫁入皇室的紀子妃，生性恬靜賢淑，擅長處理人際關係，與文仁成婚後，便把皇室成員的任務視為本身使命，盡力扮演人妻、人母乃至人媳角色。她有空便會帶女兒探視天皇夫婦，還常幫皇后打理年節祭祀等大小事務。因此，紀子與皇室關係良好，後來紀宮公主的婚事也是由紀子居中牽線。她並在由美智子擔任榮譽主席的日本紅十字會中擔任榮譽副主席。

原本生育子嗣的責任並不在二皇子夫婦身上，不過眼見皇室後繼無人，外界承認女系天皇的聲浪又喊得震天價響，紀子此次毅然決然誕育皇子，可見其維護傳統天皇制度的決心，也不難理解這一位傳統女性備受皇室寵愛的原因了。