新創企業帶動--休閒旅館 大幅成長

編譯盧永山／特譯

由150大企業去年的整體業績來看，矽谷確實已從網路泡沫化的谷底翻身。根據聖荷西水星報去年的「矽谷150」調查報告，矽谷規模最大的150家上市企業營收和獲利雙雙打破歷史紀錄，而且是連續第二年如此。

報告顯示，矽谷150大企業去年營收增至3,726億美元，較2004年3,363億美元成長10.8%，連續第二年破紀錄，也是連續第四年出現成長；去年獲利也增至371億美元，較2004年的314億美元成長18%，連續第二年破紀錄。

去年營收最高者為惠普的879.01億美元，獲利最高者為英特爾的86.64億美元，而營收成長率最高者為谷歌（Google）的92%，事實上，矽谷網路業者去年營收都有亮眼表現，平均成長率達56%。

截至今年3月31日為止，矽谷150大企業的整體市值躍增了23%達1.18兆美元，優於去年同期減少3%的情況。

今年矽谷150大企業的營收獲利料將持續成長，但幅度將略微下降。根據Thomson Financial的調查，美國科技公司去年的整體獲利將成長18%，今年則降為13%。

公共設施更新--地價翻揚 稅收增加

編譯盧永山／特譯

加州就業發展局7月21日發布報告指出，矽谷6月份新增四千份工作，使矽谷總就業人口達88萬2900人，新增的工作多半是來自於休閒和旅館業，而非高科技業。

但分析師表示，忙碌的旅館和餐廳是矽谷科技業復甦的跡象，例如，網路設備大廠思科（Cisco）過去六個月在其主管簡報中心開會的比率增逾30%，半導體設備製造商應用材料（Applied Materials）過去一年的商務旅遊也大幅增加。

企業體質轉好加上更吸引人的商業機會，使企業更樂於付機票錢。

Economy.com經濟學家柯奇瑞表示，旅館業增加新工作，顯示更多投資人、客戶和企業伙伴造訪矽谷，愈多企業擬定計畫、行銷產品和與客戶合作，就需要更多商務旅行。

Spectrum Economics諮詢公司董事長卡爾森強調，加州政府公布的就業數據可能將矽谷的新增就業人口低估了八至九千人，在經濟大幅擴張期間，矽谷的新增就業人數總是被低估，因為矽谷的就業成長主要是由小型和新創企業所帶動，而這些企業通常沒有登錄在資料庫裡。

矽谷150大企業--營收獲利 雙破紀錄

編譯盧永山／特譯

由於矽谷經濟回春，聖塔克拉拉市和聖荷西市的地價翻揚，地價稅稅收增加，市政府有更多預算可進行都市更新和增加停車場等公共設施。

根據聖塔克拉拉市上半年對市內4萬9560處土地所做的估價，今年地價總值達2,619億美元，較去年增加217.7億美元，過去兩年的增幅達16%，高於2003和2004年的合計增幅5.39%。

聖塔克拉拉市地價評議委員史東表示，經濟改善和隨之而來的地價翻揚，是一股正面趨勢，應該會持續下去，顯示矽谷已從網路泡沫化中恢復元氣，而且更多企業從製造業轉為網路貿易。

聖荷西市都市更新局8月初公布的資料顯示，由於經濟持續成長，都市更新區的地價估價也增加6.83%，總值達160億美元，高於預期的增幅5.5%。

聖荷西都市更新局預估，明年的地價稅稅收將增加1,100萬美元，總預算達1.6億美元，將可加速進行都市更新計畫，興建更多民眾買得起的房屋，和增建更多停車場。