半夜拿結婚證書？賭城不給了

〔編譯鄭寺音／紐約時報三日報導〕半夜想在拉斯維加斯說出「我願意」的人，現在可能要三思而後行了。一日開始，拉斯維加斯結婚註冊所停止一九七九年以來，週末與假日辦公二十四小時的傳統，將發放證書的時間縮短為早上八點到晚上十二點，全年無休，此舉將為郡政府省下二十萬美元。

婚禮業者反彈

拉斯維加斯著名婚禮場所「白色小教堂」的經營者理查茲女士對這項新規定十分不滿。她說，她每個週末晚上大約要主持十到二十場婚，其中至少有三對新人想要在午夜前拿到婚姻證書；此外，想在拉斯維加斯結婚的名人，不希望排隊等證書，也喜歡午夜時分領證書的不受限制。

曾為瓊考琳絲、黛咪摩爾與布魯斯威利、小甜甜布蘭妮等人主持婚禮的理查茲女士深明此理，布蘭妮就是利用午夜拿到結婚執照。理查茲女士說，教堂夜間婚禮還是會繼續，「我只是得因此大傷腦筋」。

只是不想排隊？

克拉克郡政府的帕拉吉爾女士說，半夜到註冊所領證書的新人，其實也不想趕著結婚。「我們覺得大家多半有點誤解，半夜來的人並不是每個都想徹夜完成婚禮，他們只是想說，『既然都要結婚，現在又不用排隊，那就現在來申請吧』」。

一九二○年代起，在拉斯維加斯舉行婚禮蔚為風潮。拜註冊法律放寬（不用驗血、不用等待）等因素帶動下，附近的新人蜂擁至此完成終身大事，最後全美國的新人都跑來「共襄盛舉」。

如同此地的賭場、餐廳、旅館與成人娛樂業一樣，拉斯維加斯各式各樣的結婚教堂迎合各類需求，新人可以結合婚禮與一日遊行程、在市內享受最昂貴的ＳＰＡ，或是搭乘豪華禮車進入教堂，花五分鐘完成婚禮；也可以花三百六十五美元舉行中世紀婚禮，扮成圓桌武士蘭斯洛，或跨出棺材對著未婚夫（妻）露出青面獠牙。

幾間教堂表示不在乎規定改變，一經營者說：「這樣的改變會影響誰？小甜甜布蘭妮，僅此而已。如果早上八點開到晚上十二點這樣還不夠，我不知道要怎樣。」