蔡明亮成功獵獅 全靠烏瑪翻案

■導演蔡明亮（中）帶著李康生（左）與諾曼（右）抵達威尼斯，為競賽片「黑眼圈」造勢。 （記者李光爵攝）

■特派記者李光爵／威尼斯報導

蔡明亮能因「愛情萬歲」，騎上首座威尼斯影展最佳影片金獅獎，全靠烏瑪舒曼獨排眾議，為蔡明亮翻案！

前天中午蔡明亮帶著「黑眼圈」劇組李康生、諾曼及工作人員抵達水都，蔡明亮等人稍微休息後，和李康生及諾曼到聖馬可廣場前散步，還不免俗地加入餵鴿行列。

黑眼圈入圍 蔡導欣慰

有趣的是，鴿子們對蔡明亮很不賞臉，只見李康生和諾曼手上都有鴿子搶食，唯獨蔡明亮兩手空空，還好最後有鴿子光臨。

蔡明亮隨後與台灣媒體閒聊，表示這次以「黑眼圈」進軍角逐金獅獎，對這部片極度重要。

他表示，這片若沒有入圍影展的話，他反而比較緊張，因為有入圍影展的背書，對這片比較好。至於能不能獲評審青睞，反而比較不重要了，畢竟什麼樣的評審會決定什麼樣影片出線。

烏瑪力挺 愛情出線

話鋒一轉，蔡明亮透露當年「愛情萬歲」獲金獅獎的主因。蔡明亮笑說：「我沒想到，竟是烏瑪舒曼幫忙。」

蔡明亮說：「去年參加盧卡諾影展時才知道，當年『愛情萬歲』在威尼斯評價兩極，本來給小獎當安慰獎，奧利佛史東的『閃靈殺手』才是金獅獎最佳影片，評審們已簽好字送給主席。」

夢見觀音 騎到金獅

「結果主席忙到沒空簽字。評委之一烏瑪隔天問主席簽字與否，主席表示還沒，烏瑪立即請主席大島渚重新召開會議，為『愛』翻案，讓『閃』從最佳影片變成評審團特別獎。」

蔡明亮補充說：「那一年真的很玄，我還記得威尼斯頒獎前夕，竟作夢夢到觀世音菩薩，夢醒時淚流滿面。後來我知道烏瑪父親在大學還有教佛學。」看樣子烏瑪與觀世音還真是蔡明亮的貴人，希望今年能再夢觀音一回，說不定能再騎金獅。