中華台北 台媒也自我矮化

「Chinese Taipei」到底是什麼？這是台灣選手在國際比賽時，外國媒體或是觀眾「詢問度」最高的問題。這個既非國名，也非地名的「名詞」，是國際奧會給台灣的名字，也就是所謂的「奧會模式」，但中國方面都以「中國台北」、「China Taipei」矮化台灣。

「Chinese Taipei」的中文稱「中華台北」，我國參加國際正式比賽，官方代表團都得使用這個名稱，台灣為求在國際體壇保有一席之地，只能忍辱帶著這個嚴重被矮化的名牌出賽（國際奧會憲章重新修訂，國際奧會新會員必須是聯合國會員國，台灣還得小心保護這塊名牌！）

儘管洛桑協議規範我國的中文名稱叫「中華台北」，但中國方面不管在文字上或語言上，卻皆以「中國台北」、「China Taipei」稱呼我國，企圖與「中國香港」、「中國澳門」並列混淆國際視聽，報章媒體也都是如此，中國媒體採訪台灣選手時，亦經常粗暴地冠上「中國台北選手」，中國官方與民間皆嚴格貫徹統戰，打壓台灣的國際地位從未鬆手。

外國媒體多用台灣

我國代表團參加國際賽時必須遵守奧會模式，使用「Chinese Taipei」，在中國或港、澳用「中華台北」，那是我國迫於無奈，官方必須用的名字，一般民間不受此規範，但台灣大部分媒體卻都使用這個被嚴重矮化的「中華台北」，來報導台灣代表團或選手，毫無主體意識，包括「國家通訊社」中央社亦然，反而外國媒體常用「Taiwan」報導我國選手成績，因為外國人不知道「Chinese Taipei」是什麼？

台灣島內媒體使用「中華台北」的荒謬現象，正反映台灣嚴重的國家認同問題，就像「中華民國國旗」在台灣的角色一樣，這一面青天白日滿地紅「國旗」，是泛藍人士奉為正朔的象徵，二○○四年總統大選後，在總統府前抗議的泛藍群眾，無不揮舞大、小「國旗」，但一遇到中國人士來台，國旗都縮回去了，倒換成泛綠群眾拿著「國旗」向中國嗆聲！（記者王元鴻）