霍夫曼 新科救援王

〔記者王英明／綜合外電報導〕熟悉的搖滾音樂「地獄鐘聲」（Hells Bells）響起，聖地牙哥教士隊終結者霍夫曼9局登場了，連續解決海盜3名打者，當國聯打擊王桑琪斯擊出游擊滾地球被封殺在一壘時，全場歡聲雷動，這天是霍夫曼的大日子，他成為大聯盟史上生涯最多救援成功紀錄的保持人。

479次救援成功 超越史密斯

救援投手想登場救援，還要看有沒有這麼好的機會，球隊不能落後，領先不能太多，8局2：1教士領先，這簡直是天賜良機，此時不推出霍夫曼，更待何時？

海盜打者神情有點緊繃，面對的是大聯盟第一救援王，連續2名打者杜米特、巴提斯塔被霍夫曼三振出局，國聯的打擊王桑琪斯逃過三振，還是出局，霍夫曼守成成功，教士2：1獲勝，近12場贏9場，站穩國聯西區龍頭，仍領先道奇1.5場勝差。

這是38歲的霍夫曼本季第48次出場，奪下第43場救援成功，這也是他生涯投出的第479次救援成功，超越史密斯的478次，獨居大聯盟第一。

霍夫曼的勝利手勢才剛舉起來，捕手巴德就撲到他身上，全隊也蜂擁撲上，霍夫曼一一擁抱隊友，海盜總教練崔西也在一旁鼓掌，主場41392名觀眾全都起立鼓掌致意，這是個大日子，霍夫曼發表感言，直說這種感覺實在很難用言語形容。