美新書挑戰泰王權威 遭泰查禁

〔編譯鄭寺音／紐約時報二十五日報導〕美國記者韓德利撰寫的新書「國王從不微笑」（The King Never Smiles），因為描述泰王蒲美蓬重秩序勝過重民主，且把君主制度的存續，置於民主之前，因而在泰國遭到查禁。

此書不僅直接反駁王室多年來有計畫塑造形象：一位超脫政治，慈祥和藹、勤奮、謙虛的國王；更描繪出不同於泰人眼中的泰王：神秘與領袖魅力兼備，但同時帶領泰國現代化。

負責發行本書的耶魯大學出版社表示，包括泰國內閣與泰國駐美大使等官員，都來耶魯向他們施壓，要求他們不要出版此書。出版社社長多納堤契說，他未接受泰方取消出版的要求，但同意將出版日期壓後，等六月九日蒲美蓬登基六十週年與八十大壽慶典後才上架。

曾在泰國採訪長達十三年的韓德利，並未爭辯蒲美蓬在泰人心中舉世無雙的地位書中指出，蒲美蓬的聲望，「因為長壽，以及誠實、勤奮、溫柔的個性，安然無恙地存活了下來」。但書中確實指出，蒲美蓬一九七六年支持殘酷的軍方政變，一九九二年時，等了三天才阻止一名將領下令對示威群眾開火。

曼谷朱拉隆功大學安全與國際研究院院長替提南說，韓德利寫的東西，大部分不是新聞，多半也是無從駁斥的事實，能被質疑的是其詮釋事實的方式。他不認為泰國民主的問題是國王造成的，他說，「我不認為國王讓泰國民主不振」，事實上，蒲美蓬一九九七年同意的是至今最民主、上週遭廢止的憲法。

根據泰國網站披露的內閣文件，泰國當局已以危及安定為由，禁止此書在泰國發行，泰國官員還聯絡耶魯大學校長拉文，尋求畢業於耶魯大學的美國前總統老布希協助。