女太空人返回竟兩度腿軟

〔編譯胡立宗／綜合休士頓二十二日外電報導〕剛完成任務返回地球的亞特蘭提斯號一名女太空人二十二日在歡迎會上連續「腿軟」兩次，讓在場者都吃了一驚。不過，四十三歲的史蒂芬辛．派博並不是染上怪病，只是因為在太空待太久，不適應地球重力啦！

亞特蘭提斯號二十一日返回地球，由於這是自哥倫比亞號三年前發生意外後太空梭首次返回國際太空站恢復建造太空站的任務，因此太空中心二十二日幫機組員辦了歡迎會，讓六位乘員輪流上台發表感想。前四位太空人講完後，輪到史蒂芬辛．派博，不料她講了一陣子就腿軟，兩旁同僚趕緊扶她坐下，她自己覺得好點了又站起來繼續，只是講不到半分鐘，竟然又是一陣腿軟，最後演講沒講完就被先送回家。

史蒂芬辛．派博當時尷尬地說：「天啊，真是夠糗了。」醫生診斷後說，她沒有大礙，只是不適應地球重力，加上在太空待過一段時間後，身體的血液少掉十到十四％，「就像剛去捐完血一樣」，難免體力會受影響。

史蒂芬辛．派博在這次任務中負責亞特蘭提斯號的太空機電工程，在這趟飛行的三次太空漫步任務中，負責其中兩次。