聯合國口水戰 查維茲批布希如惡魔

〔編譯羅彥傑／綜合二十一日外電報導〕在美國總統布希十九日於聯合國大會發表演說的隔天，他的死對頭委內瑞拉總統查維茲也在同一地點痛批他是「惡魔」、「騙子」與「暴君」。前一天，向來以煽動言論著稱的伊朗總統阿瑪迪尼賈也利用同一舞台修理布希，但從聽眾的反應看來，顯然查維茲的罵人技巧更勝一籌。

查維茲在布希前一天站過的講台上說：「這個惡魔昨天才來過，就在這裡。我現在站的地方前面的這張桌子，今天仍可聞得到硫磺味。」然後他在胸前比出畫十字的手勢，宛如祈禱般雙手合十，仰望大會會場的天花板。

時常以罵布希為樂的查維茲說：「各位先生、女士，昨天美國總統、也就是我所說的『惡魔』先生來這裡演講，說話的口吻就像是擁有全世界一樣。真的，就像是世界的主人。」他無情地抨擊口中的美國霸權與帝國主義，而且一再呼籲聯合國進行激烈變革來降低美國影響力。

查維茲在演說中揮舞美國左派學者喬姆斯基的著作「霸權或生存」，抨擊美國的民主連希臘哲學家亞里斯多德恐怕都不認得，接著又宣稱布希的民主觀就像是希區考克的驚悚片台詞，而這部片應取名為「惡魔的藥單」。他的演說獲得熱烈回響，如雷掌聲不絕於耳，迫使聯合國官員出面要求聽眾停止鼓掌。

如果說查維茲走的是當年蘇共頭子赫魯雪夫的莽夫路線，只差沒有脫鞋子猛敲講桌而已，則說過以色列應從地圖上消失以及否認納粹大屠殺而引起軒然大波的阿瑪迪尼賈，這次顯然是在賣弄文字，講話一直兜圈子，像蘇格拉底一樣不斷提出問題。

由於阿瑪迪尼賈的演說排定與布希同一天，因此事前就備受矚目。不過到演說結束時，他就像布希一樣，只獲得符合外交禮儀的溫和掌聲，比起查維茲顯然遜色許多。

美國國務卿萊絲則表示，查維茲的言論並不適合國家元首身分，不值一駁，免得「神化」其言論。