酒照喝舞照跳 曼谷紅燈區如常

〔編譯陳成良／法新社曼谷二十一日電〕泰國發生十五年來首次政變，但曼谷豔名遠播的帕蓬（Patpong）紅燈區「處變不驚」，軍隊在夜半奪權時，帕蓬的煙花柳巷還是燈紅酒綠、春色無邊。

英國觀光客漢伯說：「我到凌晨三點都還沒睡，到處找女人尋歡作樂，沒看到半個士兵人影。」他在兩個幾乎一絲不掛的女人注目下，啜飲啤酒，回想起當時酒吧電視中稍縱即逝的政變畫面說：「電視有點誇張」。

帕蓬是泰國龐大性產業的代表產物，街道兩旁盡是go go bar、按摩沙龍及五花八門的色情場所，主要吸引西方遊客。軍方政變後的隔天，帕蓬周邊夜市小販還是一如往常，當街販賣仿冒的Polo衫、盜版ＤＶＤ、非法色情刊物。

店家與酒吧服務生，似乎也感染了遊客對政變漠不關心的心態。一家墨西哥餐廳的服務生說：「每家店都開門營業，我們不在乎政變，一切都與往常一樣。」一家酒吧出納小姐奈雅娜說，店裡客人政變當晚照樣酒酣耳熱，。她說，「我認為客人不會變少，因為許多客人都是外國人，他們對局勢知之甚詳」。

取消泰國遊 消保會：可退費

〔記者田瑞華／台北報導〕泰國發生政變，行政院消費者保護委員會昨日建議，國人目前不宜前往旅遊或洽商。參加泰國旅遊團的旅客因這種不可抗力原因而解除旅遊契約，可獲退費，不需負損害賠償責任。旅客若因取消泰國旅遊行程與業者發生糾紛，可撥打交通部觀光局的免付費申訴專線電話：0800-211334與0800-211734、各縣市消保中心設置的1950全國消費者服務專線，或消保會www.cpc.gov.tw申訴。