避走倫敦 塔克辛認栽了

〔編譯羅彥傑／綜合曼谷二十日外電報導〕英國外交部二十日證實，遭軍事政變罷黜的泰國總理塔克辛，將在當天抵達倫敦。

表明不會戀棧權力

塔克辛的女兒萍通塔在倫敦求學，塔克辛在倫敦也有房產。英國外交部一名女發言人宣稱塔克辛此行為私人訪問，他也沒有要求會晤英國首相布雷爾或其他政府官員。

前述女發言人並說，如果塔克辛想在英國居留，須循正常管道申請。她說：「他（塔克辛）是英國的常客，在這裡擁有物業，我們沒有理由拒絕他入境。他持有合格證件。」

與塔克辛一同出國的泰國記者表示，塔克辛是搭乘泰航包機前往倫敦。五十七歲的塔克辛在飛往倫敦途中向記者表示，他從未想過軍方會發動政變，但也表明自己不會戀棧權力。他說：「我沒想過這種事會發生。我來的時候還是總理，回去時反而沒了工作。我是自願替國家工作。如果他們不想讓我做，我就不做。」

據傳與塔克辛同行的包括副總理、也是聯合國秘書長候選人之一的素拉吉。隨行記者表示，這架飛機在把塔克辛與幕僚送到倫敦後，就會將記者採訪團與素拉吉、一名政府發言人一起送回曼谷。

據泰國報紙報導，他家族的其他成員稍後會和他在倫敦會合。塔克辛妻子波乍曼據傳早在十八日就飛往新加坡，但不確定他的獨子潘通提是否與波乍曼同行。目前潘通提與萍通塔下落不明。塔克辛在國內政敵不少，目前並不清楚他是否會返泰。

泰國政變領袖、陸軍總司令頌迪向記者表示，歡迎他回國。但與塔克辛隨行的政府發言人蘇拉彭則說：「我們必須接受現實，我們可能無法很快回到泰國」。

塔克辛貪腐案 將重啟調查

頌迪在回答記者詢問是否會將塔克辛的龐大家產充公時，僅表示「犯法者必須依法起訴」。不過，政變後新成立的行政改革委員會已宣佈撤換國家審計首長，重新調查塔克辛政府的貪腐案件，此舉可能使塔克辛家產遭充公。

街頭平靜 民眾多半贊成變天

〔編譯羅彥傑／綜合曼谷二十日外電報導〕在泰國軍方於十九日深夜發動政變後，向來車水馬龍的曼谷，在二十日清晨街道上空無一人，顯露出異乎尋常的安靜。稍後，神情緊張的民眾、觀光客開始一天的作息。不過，還是有許多人因害怕捲入衝突而足不出戶。

除了綁著黃絲帶象徵效忠泰王蒲美蓬的部隊以及駐守在總理府、政府機關與王宮外的坦克外，幾乎沒有其他跡象顯示泰國遭逢十五年來首次軍事政變。曼谷會塞車全球知名，但當天卻不見交通擁擠，而恐怕只有這個現象透露出有大事發生。

泰國股市、學校、銀行與政府機關二十日都告關閉，大多數工人與學生也都待在家裡，不過還是有民眾向發動政變的部隊表示歡迎。法新社訪問到的民眾多數都支持政變。

一名五十一歲的貿易商說：「我想要密切注意此事的發展。國家陷入困境。我認為軍隊發動政變，情況會變得較好，因為這是調整國家局勢所必須要做的。」那些在外面逗留的民眾，都樂觀表示塔克辛總理遭罷黜，前途將一片光明。

新成立的「行政改革委員會」發表聲明，呼籲支持塔克辛的人保持冷靜，強調超過五人的集會會被處以半年有期徒刑與一萬泰銖（約八千七百元台幣）的罰金。