總理撒謊？匈牙利首都暴動

〔編譯羅彥傑／綜合布達佩斯十九日外電報導〕匈牙利總理玖爾恰尼（見圖，法新社）因在一捲錄音帶中坦承為求連任而一再說謊，導致要求他辭職的數百名抗議人士在十九日凌晨與警方發生衝突。官員表示，約一百五十人在暴力事件中受傷，其中一百零二人是警察。玖爾恰尼形容這是自共產主義垮台以來，「最漫長與黑暗的夜晚」，矢言恢復秩序並拒絕下台。

神秘錄音帶踢爆說謊

整起事件起因於公營電台十七日將玖爾恰尼與社會黨同黨國會議員今年五月間祕密談話的一捲錄音帶曝光。甫獲得連任的他，在來源不詳的這段錄音中，多次使用不雅的粗言穢語，還坦承政府上任以來除做了狗屁倒灶的事以外毫無建樹，靠著「數百種詭計」與「上帝眷顧」，才維持經濟於不墜，而且「過去一年半至兩年期間都在說謊」。他還說：「我們竭盡所能保守這個祕密至競選活動結束。」

四十四歲的玖爾恰尼領導社會黨與自由黨聯盟，輕鬆贏得四月的大選。但在歐洲聯盟施壓下，匈牙利政府今夏宣佈不得民心的撙節措施，包括加稅與減少補貼，以縮減該國創下紀錄的公共赤字，試圖符合加入歐元區的嚴苛條件。

無意下台 同黨力挺

玖爾恰尼並未否認錄音帶的內容，並於十八日傍晚表示無意下台。深具群眾魅力的他，在自己的網路部落格宣稱，對於自己偶爾發表粗俗的言論感到後悔，但這是出於自己對國家的熱情及希望推動刻不容緩的經改心意。社會黨國會議員十八日一致力挺自家總理。

群眾佔領國營電視台

要求匈牙利總理玖爾恰尼辭職的群眾，十八日晚間包圍匈牙利國營電視台，群眾齊力翻覆一部車，不遠處有一部車遭縱火。 （歐新社）

儘管如此，十七日晚間開始有數千人聚集在國會外，進行尚稱平和的示威活動。十八日晚間，約三千名右翼抗議人士在自由廣場街頭鬧事。其中數百人遊行至鄰近的國營電視台大樓，並迅速闖入佔領，希望透過實況轉播來宣揚其訴求。警方則發射催淚瓦斯與水柱，瓦解示威活動。當局隨後從全國增調數千名警力至首都布達佩斯，並在清晨四時左右成功控制這座電視台大樓、淨空廣場並驅離群眾。該大樓所處區域還設有央行與美國使館。

總統要求認錯

原是共黨黨員、後來經商致富並轉戰政壇的玖爾恰尼十九日說，走上街頭並不能解決任何政治問題，只會製造衝突與危機。他也表示，社會黨不會追究是誰洩漏這些錄音帶。但匈牙利總統索庸表示，玖爾恰尼的談話及其試圖推卸責任之舉，已讓國家陷入道德危機。他還斥責玖爾恰尼是故意破壞人民對民主的信任，要求其公開認錯。