茱麗葉畢諾許 赤裸裸吹紅氣球

特派記者李光爵／威尼斯報導

「和侯孝賢合作， 像沒穿衣服一樣！」昨天法國氣質女星茱麗葉畢諾許為非競賽片「9月」（暫譯，Quelques Ques Jours En Septembre）參加記者會，畢諾許頂著一頭金髮，身著黑色低胸洋裝現身會場，讓媒體為之驚豔。

沒有劇本 彷彿沒有穿衣

茱麗葉畢諾許表示，侯孝賢導演的新片「紅氣球」下週二將開拍，身為主角的她看來老神在在，卻自曝其實內心很緊張。因為過去從來沒有拍過沒有劇本的電影，所以和侯孝賢合作有些焦慮。

她說：「以往拍片有劇本，就像準備了很多行李，不會怕有閃失，但拍這部片沒有劇本，就像沒穿衣服一樣，是赤裸裸的。」

儘管很焦慮，畢諾許卻視這次合作為一項不可能的任務，希望能全力挑戰。加上侯孝賢過往也沒和西方影人合作的經驗，如何跨越語言隔閡，將是雙方合作重點。

下週開拍 侯導法國勘景

「紅氣球」是侯孝賢應奧塞美術館20周年紀念所執導的電影，目前侯導已在法國勘景。

記者會結束後，有多家外國記者都向台灣媒體請教侯孝賢的英文名字拼音，談到侯導曾代表台灣以「悲情城市」奪下1989年威尼斯影展金獅獎時，各國記者頓時湧起崇拜之情， 讓台灣媒體從發問者變成被訪問者，感覺非常奇妙！

英雄現身世貿中心

特派記者李光爵／威尼斯報導

雖然「世貿中心」不是競賽片，連男主角尼可拉斯凱吉也不克出席，只靠導演奧利佛史東、女星瑪麗亞貝羅與片中的2位真英雄出場，但昨天記者會現場擠進超多人，甚至比開幕片「黑色大理花懸案」還多。

史東說：「9月11日那天是美國星期天，很多人無法相信會發生這樣的事，但從越戰到現在，我們依舊陷在戰爭的輪迴之中。」

可能是史東嚴肅的話講多了，導致他有些問題記不起來，還靠旁邊人員提詞，稍稍緩和了沉重氣氛。

查德殺進水都 導演緊張結巴

查德導演馬哈撒朗哈朗以「父仇血恨」入圍本屆威尼斯影展競賽單元，由於該片是查德有史以來第一次入圍威尼斯競賽單元，哈朗抵達記者會時，難掩興奮與緊張的情緒，還一度緊張到結巴。

哈朗表示，一個孤兒要幹掉殺父仇人，這部片表面上看起來手段很暴力，但其實是要討論寬恕一事。

哈朗的「父仇血恨」與蔡明亮一樣，除了都是本屆競賽片外，兩部還都是新加冕希望計畫投資的作品。該投資案是奧地利政府為慶祝莫札特兩百五十年誕辰所推出的計畫。（文／李光爵）