郵局何不TAIWAN？

■ 林育宣

最近在英國收到郵局通知，說我有來自China的包裹。個人並無任何中國朋友，覺得奇怪，直到領到包裹，才發現原來是從台灣寄來的。左瞧右瞧，寄件者的地址並沒有寫任何China字樣，後來才搞清楚，原來是台灣郵局的標籤上面寫著Republic of China。

也許對於台灣的某些人來說，ＲＯＣ是誓死捍衛的圖騰（不過好像僅限於在台灣國內），多數民眾也可以區別中華民國與中華人民共和國的差別。但對一個英國郵差來說，Republic of China和People’s Republic of China是一樣的，他只會認為都是來自China。

我從英國寄信回台灣，只須在最後填Taiwan，即可送達，從來無須多填ＲＯＣ（聽說之前有人填ＲＯＣ之後信件飛往中國而無法送達）。如果國際間的認知是如此，郵局何不依照國際上的慣例，用Taiwan代替Republic of China呢？

（作者為英國留學生）