鎖住辛斯基 擋不住老爹

〔記者鄭又嘉／美國紐約報導〕儘管球速還是飆到96哩（約154公里），球路也壓得夠低，但紅襪打者似乎真是建仔的剋星，毫不留情從他手中敲出5支長打，令建仔覺得有些莫名其妙。

「我覺得今天球路壓得滿低的！」賽後建仔對於無法封鎖紅襪打線，還是感到有些疑惑，不過他也覺得可能是自己一開始搶不到好球數，在球數不利的情況下，伸卡球被對方鎖定，才會被敲那麼多長打。「滑球是高了點，伸卡球狀況還好，但實在不知道為什麼一直被敲安打。」

此役建仔稍稍擋住了之前打他最有心得的辛斯基，卻擋不住紅襪巨砲「老爹」歐提茲，連2打數被敲出二壘打，而且方向1右1左，全方位的攻擊令建仔感到敬佩說：「他打擊技巧非常好，能推能拉，第3局的伸卡球已經投很低了，還是被他推到外野。」

歐提茲之前因為批評洋基隊隊長基特沒資格跟自己角逐年度MVP，昨天在洋基球場成了眾矢之的，每次上場都被震天的噓聲伺候，加上全場高喊：「基特MVP！」的聲浪，但他不為所動，用2支二壘安打讓紐約球迷閉嘴，受害者卻是建仔。

先發剩2次？建仔失望

〔記者鄭又嘉／美國紐約報導〕接連2天的大雨，打亂了建仔原本預計的先發日程，賽後他從記者口中得知，自己可能只剩2次先發機會，讓有心想挑戰單季20勝的他有些小失望。

賽後建仔接受電子媒體專訪時，他還表示自己應該還有3次先發機會，挑戰20勝紀錄不至於完全絕望。但回到休息室時，平面記者又與他聊到這個話題，他翻開行事曆仔細看自己的日程，才驚覺先發次數可能被大雨影響，驚訝地問：「真的嗎，我只剩2次先發了嗎？」

經過他重新推算，未來除非自己「投1休3」，否則幾乎可以確定只有2場先發機會，而現在離季後賽只剩2週，教練團應該會儘量讓他休息，不可能會做如此調度，因此建仔今年想拿20勝，機率已經非常低。

建仔表示，由於之前自己算過，還剩下3次機會，而這2天下雨，他認為影響應該不大，想不到賽後才得知這個消息，表情顯得有些遺憾，不過他隨即為自己打氣：「沒關係，別想那麼多，明年再來。」

金手套16連霸 卡特告別轉播台

〔記者鄭又嘉／美國紐約報導〕建仔被雨神攪局，接連2天先發順延，而昨天紐約出了大太陽，洋基也特別安排連日大雨的另一個受害者、YES電視台球評卡特（Jim Kaat）擔任開球貴賓，他原本前天轉播最後一場球賽後退休，但卻遇上大雨，只得順延到昨天。

卡特在投手生涯拿下283勝，1966年單季25勝，是美國職棒60到70年代間的傳奇人物，更驚人的是，他在1962年拿下金手套獎後，直到1977年，連續16個球季沒人能從他手中把獎座搶走，比道奇隊現役的「金手套先生」梅達斯的成就更高。

此役轉播單位已經換成FOX電視台，但FOX很有人情味，也邀請這位友台球評老將，破天荒到FOX擔任人生最後一場球評，也讓建仔的這場先發，格外顯得意義不同。