盼其悠然自在 日小皇孫命名悠仁

民眾自發性的在東京某車站外，張貼新皇子命名的海報。（法新社）

〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕日本皇室於十二日下午三點三十分（台灣時間兩點三十分），在愛育醫院的病房中，為二皇子妃紀子六日甫產下的長子，舉行命名儀式。二皇子夫婦取「活得長久、悠然自在」之意，為這位皇室四十一年來的首位男丁取名「悠仁」。

據日本宮內廳表示，二皇子文仁及紀子妃約從七月開始，便為孩子的名字傷透腦筋，事先還徵詢過天皇夫婦及專家學者的意見後，才終於拍板定案。紀子妃同時也在儀式中，為將來標示於悠仁各種日常用品上的「印號」，取為「高野 」。意思是希望孩子能如高野山上的 樹，即高野 （中文名：日本金松）一般，順利成長茁壯。高野 為日本常綠針葉高木，高約三十至四十公尺，直徑約一公尺。

宮內廳負責文仁一家起居的宮務員，接過由文仁以毛筆親筆寫下的新生兒名字及印號後，便收藏至白木桐盒，並將之置於嬰兒枕邊。

日本皇太子「德仁」出自「中庸」，印號為「梓」，二皇子「文仁」，印號為「 」。

根據皇族命名手續，天皇或皇太子的孩子誕生由天皇命名，其餘由各公宮家自行命名。不過，由於紀子妃新生兒在繼承順位中排名第三，為求慎重起見，命名前也和天皇夫婦討論後才決定。

公務多如麻…天皇真命苦？

〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕就在日本舉國上下為了二皇子妃紀子產下新生皇子「悠仁」而瘋狂慶賀之際，也有人開始為這位未來的天皇感到憂慮。「每日新聞」十二日的一篇報導，便詳述日本天皇繁重的公務，並直言當「悠仁」體認到自己打從一出娘胎，便被剝奪「職業選擇權」時，不知作何感想？

重要公文 天皇署名

雖然在日本民眾心目中介於人神之間的天皇地位崇高，身分尊貴；不過身為天皇，份內事可不只是逢年過節亮亮相、揮揮手，或者出訪海內外，四處巡視這麼簡單。天皇最重要的日常公務是批示從宮內廳、首相官邸送來的各種公文，而且不僅要蓋上「認」、「可」、「覽」等用印，還必須署名。舉凡如法律、條令、政令、國會的召集、大選等，都需要天皇署名。

天皇主持的儀式同樣多如牛毛，其中包括首相和最高法院長官的任命式、外國大使及公使的到任國書奉承式、勳章授與式、國會開議式、皇家例行歌會及園遊會等。

天皇握有祭祀大權，雖然戰後依政教分離原則，「祭祀」不再屬於天皇的「國事行為」；但從一月一日在皇居神嘉殿南庭舉行的「四方拜」（以伊勢神宮、山陵及四方神祉為對象的年中首次祭祀）開始，宮內所有祭祀仍完全遵循「舊皇室祭祀令」進行，繁文縟節樣樣不能免。

建議允許退休享清福

總之，身為日本皇室的準繼承人不僅從小便必須行禮如儀，所有教育都為日後的繼承做準備。正式繼位後，更是必須隨時繃緊神經，扮演這麼一個崇高如神的角色，遑論必須捨棄一般人所享有的自由，終身活在外界如放大鏡般的檢視之中。也難怪在向來避免議論皇室制度的不成文規定下，該篇文章的撰文者會私下建議，由衷希望天皇也能享有「退休制」，好在晚年時享享清福。