抑制通膨 歐洲下月升息

〔編譯盧永山／綜合10日外電報導〕歐洲央行總裁特里謝和幾位理事最近紛紛暗示，為了抑制通膨，10月將再度調高利率。

特里謝在赫爾辛基舉行的歐洲財長和央行總裁會議上指出，通膨風險有升高的跡象，這是歐洲央行必須保持高度警戒的原因。

今年第五度升息

歐洲央行上週調高今、明兩年的經濟成長和通膨預估值，若10月確定升息，將是歐洲央行在10個月內的第5度升息，目前歐洲央行的基準利率為3%，年底時可能升至3.5%。

法國興業銀行分析師預估，2007年基準利率會升至4%。

此外，中國副總理曾培炎10日表示，中國政府將逐漸仰賴貨幣政策來減緩過度投資，暗示中國人民銀行第四季可能再度調高利率，抑制放款。

曾培炎在北京舉行的世界經濟論壇中國企業高峰會上表示，中國將透過更多的經濟政策、更少的行政措施來控制經濟，下半年人民銀行將努力降低銀行體系資金的流動性，人民銀行已分別在4和8月升息一次。

歐洲央行理事莫施日前也稱，歐元區經濟成長加速，加上油價居高不下，可能促使勞工要求加薪，推高通膨，歐洲央行已做好升息準備，而且最快可能在10月。

歐洲執委會上週三也附和歐洲央行，將歐元區今年經濟成長率上修至2.5%，並稱明年經濟成長率會優於先前預估。

歐元區8月份失業率降至5年低點7.8%，通膨率達2.3%，為連續18個月超過歐洲央行接受的2%。