限制廢氣排放量 加州創美先例

〔編譯羅彥傑／綜合八月三十一日外電報導〕根據加州州長阿諾史瓦辛格與州參眾議會民主黨人八月三十日達成的歷史性協議，加州將成為美國第一個限制所有溫室氣體排放的州，且立法最嚴。這項協議不僅象徵加州與同為共和黨的布希政府劃清界線，而且可能刺激華府採取類似行動，對於尋求今秋連任成功的阿諾更是一大選舉利多。

阿諾與加州民主黨人在歷經數週艱難協商後，才達成這項協議，並立即送交州參議會，州參議會也在八月三十日晚間以二十三對十四票通過本案。若眾議會跟進，這項名為「全球暖化解決法」的法案，將送交阿諾州長的辦公室簽署。

美國是全球最大溫室氣體排放國，但布希總統在二○○一年退出旨在削減溫室氣體排放量的京都議定書。曾指控布希未能在氣候變遷議題上展現領導人風範的阿諾在聲明中表示，他要讓加州成為縮減碳排放量的世界領導者。

這項法案要求諸如水電公用事業工廠、石油天然氣提煉廠與水泥旋窯等加州主要產業，縮減包括二氧化碳等溫室氣體在內的污染物排放，希望在二○二○年前將排放量降至一九九○年的規模，亦即大約縮減二十五％。對於諸如能源公司等污染大戶，訂定具可行性的上限並強制回報。為加強溫室氣體減量的效果，加州空氣資源委員會將負責落實排放量公開交易的市場機制，允許企業界彼此買賣排放量額度。