賈西亞帕拉 東山再起獎

帶傷上陣的賈西亞帕拉，5局敲出滾地球出局後，黯然走回休息室，似乎預知道奇大勢不妙。（美聯社）

〔特派記者王英明／美國洛杉磯報導〕洛杉磯道奇的鎮隊之寶賈西亞帕拉，贏得大聯盟頒發的國聯「年度東山再起獎」，並在賽前接受表揚頒獎。東山再起獎是由球迷票選，列為大聯盟正式獎項，賈西亞帕拉獲得7萬2054張選票，擊敗大都會貝爾川、紅雀羅倫與勇士倫特利亞等名將。

賈西亞帕拉在1997年獲得美聯新人王，2度摘下美聯打擊王，6度入選明星隊，但2004年從紅襪時期起就傷病不斷，被紅襪交易到小熊，2年間不過出賽143場，成績不佳，今年還是帶傷上陣，奮力出賽122場，繳出3成03打擊率、20發全壘打與93分打點成績，道奇晉級季後賽，賈西亞帕拉功不可沒。

美聯頒給白襪托米

白襪的托米獲得5萬5587張選票，擊敗紅襪席林與運動家湯瑪斯等人，贏得美聯的「年度東山再起獎」，他去年在費城人只出賽59場，白襪在季後慧眼視英雄網羅巨星有了回饋，托米本季轟出42發全壘打、109分打點，打擊數據多項高居美聯前10名，托米生涯全壘打472發，大聯盟排名第26名，也是分別在兩聯盟連續球季轟出40發全壘打以上的第2位球員，第一位辦到的是小葛瑞菲，去年獲得東山再起獎的球員，美聯是洋基的吉昂比，國聯是紅人的小葛瑞菲。