台流狂襲印尼 王子漂白成功

記者易慧慈／台北報導

印尼狂「瘋」台灣偶像劇！由明道主演的「王子變青蛙」最近在印尼大受歡迎，當地電視台還買下版權重拍，更把故事、場景拍得與台版一模一樣，有趣的是，印尼版的男主角是個白皮小生，反而是台版的明道比印尼人更像印尼人。

千萬購版權 重拍劇賣座

三立「王子變青蛙」去年在台灣播出時創下高收視率，明道一夕爆紅，隨後在印尼播出後，也造成收視熱潮，183 club因此走紅，當地一家製作公司PT.Sinemart Indenesia花近千萬台幣向三立買下該劇劇本版權，進行重拍，劇名為「灰姑娘的夢」。

重拍後的印尼版無論故事劇情、場景和拍攝手法全都向台版偷師，近期該劇在印尼無線電視台RCTI播出，大受歡迎，收視率為全國第2。

橋段全都抄 相似度九成

台版的女主角陳喬恩扛瓦斯，印尼版的女主角扛的是米；明道出場時戴著墨鏡冷酷無情，印尼版的男主角也依樣畫葫蘆；台版中最經典的一幕是明道和陳喬恩這對命定戀人，走在路上被一幅畫隔住，遇不到彼此，印尼版也一樣搬來一幅畫隔在男女主角當中。

最誇張的是另一位男主角王紹偉出場時，開著車載著一隻黃金獵犬，印尼版竟也讓印尼男主角一樣開著車載著一隻黃金獵犬，連三立員工都嘆為觀止，直說相同程度高達九成。

有趣的是，印尼版的男主角名叫Indra L Bruggman為印尼當紅小生，外型英挺皮膚白皙，長得像黃志瑋，反而是台灣的明道比較有印尼味。明道經紀人孫德榮昨天說，明道還沒看過印尼版，他也滿想看的，「明道長得不是像印尼人，是長得像全東南亞人，他也像越南人、菲律賓人，甚至還像印度人，在東南亞很吃得開。」