傳延至年底 北韓核試現轉圜

〔編譯陳成良／綜合八日外電報導〕北韓核試危機出現轉圜跡象。英國週日電訊報八日引述俄羅斯駐平壤官員的談話報導，北韓很可能延後核試至年底，以便觀察美國是否有意取消經濟制裁，展開雙邊協商。而南韓接獲的消息指出，北韓已知會中國，願有條件中止核試。

北韓三日宣布將進行核試，但未指出日期，外界原揣測北韓最快八日就進行核試。週日電訊報報導，北韓欲秘密進行試驗的核武，如果瞄準首爾或東京等大城市時，能夠奪走二十萬人性命。該報並透露，北韓核武的當量達兩萬噸黃色炸藥，相當於投擲到日本長崎的原子彈威力，其長度約為十英尺，重量約四噸。也因為它的體積太過龐大，因此無法裝設在北韓現有的任何一型飛彈上。

不過，報導引述俄國匿名軍方官員的話指出，俄方接獲情報，指平壤有意給華府三個月時間，取消去年實施的經濟制裁，同時展開直接對話，若美方不答應，金正日料將下令進行核試，時間最可能為十二月下旬或明年一月初。

週日電訊報說，中國駐平壤官員則認為，北韓的核試日期會比俄羅斯預料的還早一點，可能是十月下旬或十一月。報導引述俄國分析家的看法指出，在引發緊張情勢後，北韓可能不會再多作表態，北韓需謹慎觀察情勢和各國反應，在近期進行核試並不符北韓利益。

南韓前國會議員張誠珉八日引述他與中國外交消息人士的電話交談內容指出，若美國願與北韓舉行雙邊協商，北韓可能就擱置核試計劃。北韓也駁斥有關其核試行動已迫在眉睫的揣測，聲稱平壤未升高軍事警戒。不過北韓警告，若美國持續推動制裁行動或對北韓發動軍事攻擊，平壤就會加速核試準備工作。

路透則引述消息指出，中國駐聯合國大使王光亞對北韓發表強硬言論，激怒北韓將領，他們可能會慫恿北韓領袖金正日提前核試。

王光亞日前回應北韓問題時說，如果有國家堅持做壞事，就不會得到其他人保護。報導引述接近平壤的消息說，這些將領指王光亞的言論是沙文主義，並認為北韓毋須中國保護。