神鬼無間揪臥底 鬥智狠經典

■麥特戴蒙（左）與李奧納多（ 右） 在「神鬼無間」有多場精采對手戲。（龍祥提供）

記者曹玉玲／台北報導

改編自香港賣座片「無間道」的「神鬼無間」，千呼萬喚始出來，昨天該片首度在台試片，緊湊的劇情、互揪臥底「內鬼」的戲劇張力，讓觀眾再度見識到導演馬丁史柯西斯的功力，儘管片長149分鐘，卻沒有冗長感，最後半小時，更是絕對不能離席上廁所！

主軸架構類似

「神鬼無間」的角色和戲劇結構大致承襲港版的「無間道」，4大關鍵人物不變：李奧納多（梁朝偉）是警察派到黑幫的臥底；麥特戴蒙（劉德華）相反；傑克尼柯遜（曾志偉）是黑幫老大，馬丁辛（黃秋生）則是指派李奧納多到黑道臥底的警官。

尼柯遜耍狠勁

4人當中，傑克尼柯遜最為搶戲，他在A片戲院掏出「假陽具」，做鬼臉裝「鼠輩」的模樣，可說是一舉手一投足渾身是戲，比曾志偉的黑幫老大角色詮釋得更「變態」。

西洋版中粉絲將可見到多場「無間道」的經典畫面，包括李奧納多目睹馬丁辛墜樓而死、李奧以警察身分在頂樓舉搶對著麥特戴蒙，然而之後卻慘死在電梯間。此外，稍早李奧納多走出戲院差點活逮麥特戴蒙的臥底身分，和「無間道」都可說是一模一樣。

結局出乎意料

然而西洋版也有不同之處，港版中梁朝偉的初戀情人是蕭亞軒，他和飾演心理醫生的陳慧琳僅有曖昧情愫，劉德華則是有未婚妻鄭秀文，西洋版中卻安排李奧納多和麥特戴蒙愛上同一個女人；另外，最關鍵的結局也有差異，究竟誰死了、誰活下來，觀眾就要自行進戲院找答案囉！