國際促中限產鋼鐵 防供過於求

〔編譯王錦時／綜合3日外電報導〕全球許多鋼鐵廠商敦促中國的鋼鐵生產商限制產量，以避免中國的鋼鐵出口持續增加，並造成全球市場鋼鐵供過於求。

華爾街日報報導指出，在布宜諾斯艾利斯舉行的國際鋼鐵協會（IISI）年會中，出席會議的全球鋼鐵業廠商呼籲業界應該節制生產。義大利與阿根廷合資的Techint集團總裁羅卡表示，在不久的未來，全球鋼鐵業很可能出現嚴重的供過於求現象。

國際鋼鐵協會表示，今年全球依據交貨量統計的表觀鋼鐵用量（不包括由庫存調用的數量）將成長9%，達到11.2億噸，高於去年的10.3億噸，不過到2007年時需求成長幅度將減緩至5%。

國際鋼鐵協會指出，在一些地區，尤其是中國、印度、前蘇聯國家、東歐、南美及中東等地的廠商都預估，鋼鐵需求有小幅成長。北美、西歐、澳洲及日本等經濟已開發地區的廠商則預計，需求成長將會減緩，甚至明年的表觀需求都可能降低。

由於全球鋼鐵業多次遭到行情由盛而衰的衝擊，因此鋼鐵業經常傳出限制產量的聲浪。雖然近幾年來鋼鐵業已出現獲利，同時也預估今明兩年的需求可望成長，不過全球鋼鐵業廠商均不敢掉以輕心。

鋼鐵業的一些高層主管表示，中國是全球最大的鋼鐵生產國及消費國，中國鋼鐵產量增加將帶動其對美國及歐洲的出口上揚，而導致美、歐兩地的庫存上升。

市場調查業者世界鋼鐵動態公司表示，以鋼鐵業內基準產品熱軋鋼材的價格為例，上週的價格從9月11日的每噸613美元跌至每噸594美元。

不過中國的鋼鐵業者表示，中國目前鋼鐵供需情況仍屬正常。萊蕪鋼鐵集團公司副總經理張勝生指出，全球鋼鐵市場的供需難免會有一定程度的失衡情況。而印度鋼鐵大亨拉克希米．米塔爾也表示，中國鋼鐵供應過剩將不會對全球鋼鐵產業構成威脅，因為中國缺乏原料及廉價能源，中國出口鋼材的局面將難以持久。