百歲神父 奉獻原鄉半世紀

孫國棟神父昨日百歲生日，仍帶教友作彌撒。（記者張舜翔攝）

五峰教友 為他慶生

〔記者張舜翔／五峰報導〕西班牙籍神父孫國棟民國43年來台傳教服務後，一直待在新竹縣五峰鄉天主堂為原住民們服務。昨天教友們為他歡慶百歲生日，身體仍十分硬朗的他說：「我不會回西班牙，死也要死在這裡。」

語言天才 寫泰雅語經典

今年滿100歲的孫神父是西班牙馬德里人，本名為El Padre Gerardo del Valle, S.J.。1954年，精通日文的孫神父自願來到五峰鄉，與葉方西修士一起建置了一間小屋，也就是現在的五峰天主堂，從此展開與原住民52年的不解之緣，52年來他只回過西班牙老家3次。

孫神父熟悉英、西、拉丁、法、日、中、台、泰雅等語言，他並以自己的語言潛能，在1963年編著英語版的泰雅族文法書，該書至今仍是西方神職人員學習泰雅語的重要參考。

一指神功 敲電腦寫書

2年前，孫神父以98歲高齡卸下五峰天主堂本堂職務後，在傳道員張德蘭的協助下，又陸續完成了3本泰雅語「天主教主日彌撒聖經文本」，這也是90多歲才開始學習電腦的他，用「一指神功」慢慢敲出來的作品，學習精神與毅力感人。

罹皮膚癌 頭臉植皮

孫神父曾患皮膚癌，頭上、臉部的皮膚可以看到植皮的痕跡，晚年也罹患帕金森氏症，走路行動都會不自主顫抖，但這從未影響他出席引領教友們作彌撒。

原民會頒獎 簡文秀獻唱

原民會衛生福利處長林添輝，昨日代表原民會將刻有「作光．作鹽」的紀念獎座頒給孫神父，感謝他半個世紀多來為原住民的付出。

女聲樂家簡文秀雖然不認識孫神父，但是在聽到孫神父為山地鄉的付出後，決定在孫神父百歲生日時，獻唱歌曲。昨天她獻唱「西班牙的姑娘」，希望很少返鄉的孫神父一解鄉愁。