又一艘北韓貨輪 遭香港扣留

〔編譯羅彥傑／美聯社香港二十七日電〕香港特區政府海事處官員二十七日表示，又有一艘北韓貨輪因違反安全規定而被港府留置，這已是一週內第二起北韓貨輪遭扣押事件，但顯然與聯合國制裁北韓核試無關。

這艘名為「江南五號」的貨輪在二十五日由台灣高雄空船抵港，但香港海事處官員發現該船救生、通訊暨緊急照明設備、船隻安檢文件及航海圖等不是過期失效、就是不夠齊全後，下令扣船。

北韓於九日進行核子試爆，聯合國最近授權對北韓船隻進行檢查。不過，香港海事處一名女發言人說，扣船行動與聯合國制裁無關，只是例行公事，一旦這艘貨輪的安全規定符合標準，港府就會放行。

這名女發言人表示，江南五號預定會載貨返回高雄。該船的香港船務代理商通平企業有限公司則指出，江南五號通常都是載運廢鐵。

三天前，預定從上海運廢鐵到台灣的北韓貨輪「江南一號」，同樣因違反安全規定而遭香港扣押。

〔記者黃旭磊／高雄報導〕高雄港務消息，北韓籍散雜貨船「江南五號」改名自「康南五號」，曾進出高雄港六次，今年三度自香港載運廢鐵進入高雄卸貨，最近一次在本月二十二日卸下五百五十噸廢鐵，提供台灣廠商使用，隔天自高雄港一港口出港。