日職總冠軍賽／剁火腿 中日首勝

〔記者吳清正／綜合外電報導〕日本職棒總冠軍賽昨天開打，中日隊投捕雙雄發威，王牌投手川上憲伸先發8局只被擊出5支安打，捕手谷繁元信打下2分打點，帶領中日隊以4：2擊敗日本火腿隊。

川上前3局略顯不穩，前2局都被攻上得點圈，但是在第3局失2分後，川上解決他所面對的最後19名打者中的17人，共投出8次三振。

2局下中日隊率先上場的伍茲獲得四壞球，森野將彥敲出二壘打，中日隊無人出局攻佔二、三壘，日本火腿隊先發投手達比修有三振亞力士之後，故意保送井上一樹，將壘包填滿，卻被谷繁擊出一壘打連失2分。

3局上日本火腿隊展開反攻，謝奇諾安打扳回1分，新庄剛志高飛犧牲打攻下追平分，形成2：2平手。

3局下中日隊攻勢再起，井上在2出局後適時安打攻下超前分，3：2再度領先，第8局亞力士安打打下買保險的第4分。

中日隊守護神岩瀨仁紀在第9局登場，連續解決3名打者，守住中日隊32年來首次的總冠軍賽開幕戰勝利，總教練落合博滿表示，贏得最重要的第一勝之後，有信心在第6戰拿下總冠軍。