美期中選舉 桃色新聞滿天飛

編譯張沛元／特譯

今年的美國期中選舉很不一樣，部分候選人的競選新聞宛若三流肥皂劇的腳本，而且大抵不脫桃色性緋聞。此一異象不禁令人懷疑，莫非今年的期中選舉是一場「男人比較壞」的公投？

期中選舉將於十一月七日投票，改選國會參議院三分之一席次、眾議院全院，以及三十六州州長。國會選舉方面，共和黨想盡辦法力保已維持十年的多數黨優勢，民主黨則盼能藉共和黨人頻傳醜聞以及選民對共和黨籍布希總統與伊拉克戰爭的不滿，奪回國會主控權。美聯社 — 易普索的民調顯示，醜聞與貪瀆名列可能去投票的選民關切的兩大重點。

薛伍德被爆婚外情

原本篤定連任的共和黨眾議員佛利因爆出曾傳送猥褻電子郵件給未成年男工讀生，於九月宣布辭職與退選；歷任四屆國會議員的賓州共和黨眾議員薛伍德，則仍在桃色風暴中為個人仕途掙扎奮鬥。薛伍德日前遭人爆料有長達五年的婚外情，以及在一場被控想勒死情婦的官司中與控方和解。薛伍德否認企圖勒死情婦。

布希力挺遭波及

薛伍德的醜聞不但陷自己於困境，還禍延他人。白宮發言人史諾解釋布希何以仍力挺已坦承出軌的薛伍德，理由是布希「深信我們都是罪人，都在尋求寬恕」。布希十九日為薛伍德站台時，大讚薛伍德之妻是位「有愛心與勇敢的女性」。薛伍德之妻曾致函選民譴責老公的民主黨對手卡尼，因為卡尼在競選文宣中提及薛伍德的緋聞。

吉彭斯疑對女求歡

在內華達州，另一名共和黨眾議員之妻也選擇支持醜聞纏身的老公。由國會殿堂轉戰州長的眾議員吉彭斯目前聲勢領先群倫，未料日前爆出他本月稍早在餐廳酒吧狂歡時，曾動手攻擊一名女性與出言求歡。該女三度報警也做了筆錄，但最後選擇不予追究。

吉彭斯對上述指控自是一概否認，並在十九日緊握妻子彤恩的手宣稱，自己是一名幸福的已婚男人、父親與祖父；指控他行為不軌的女子可能因酒醉而在餐廳外絆倒，他不過是想幫她站起來，「天啊，我真的學到一項重要教訓，以後絕對不要再幫助任何人了」。

艾利森與女子糾纏

爆醜聞的不只共和黨人。明尼蘇達州民主黨籍眾議員候選人艾利森與一名自稱與他有過一段情的女子，近來上演一場相互聲請禁制令的大戰。該女聲稱與艾利森的關係斷斷續續維持了十二年，選情看好的艾利森則否認與她有染，並於去年便針對該女聲請禁制令，還反控對方向他勒索一萬美元封口費。

該女也針對艾利森向法官聲請禁制令，艾利森十八日要求法官駁回該女的請求。

（取材自美聯社）