姚嘉文：會混淆的才需正名

記者范正祥／專訪

行政院近來推動正名，各方討論熱烈！考試院長姚嘉文昨天也以正名為例強調，正名的初步意義在區隔與「中國」混淆形成的不便，是解決不便而非製造不便，「名實不符才要正名」。

姚嘉文指出，須先釐清「國家」與「國名」不同，「國家」為實體，「國名」為符號。國民黨政府來台灣重建政權，雖仍使用「中華民國」，但在大陸領土盡失，國家定義與前已有不同，今台灣用「中華民國」，僅係借用。台灣使用「中華民國」國名，極易與前之「中華民國」及今之「中華人民共和國」混淆，因此亟須採用各種方法標注，以資辨別。為台灣尋找一個名實相符，足以表徵台灣這個國家現狀的國名，便是制憲運動的首要工作。

姚嘉文指出，「領土」範圍是事實問題，不是法律問題。「中華民國憲法」第四條規定，「中華民國領土，依其固有之疆域」。此條文與其稱「概括式」，還不如稱「未有規定」。

至於正名，姚嘉文釐清，名實不符才要正名，不是扯上「中」字就得改。有立委揶揄說，陳水扁總統的公子陳致「中」應先「正名」，這樣的理解是不對的。

他強調，希望中國鋼鐵公司、中國石油公司或中華航空公司正名，將中、英文名稱的「中國」更名為「台灣」，是不希望在國際上和「中華人民共和國」混淆，是要解決不便而非製造不便！