老將棄將壓軸 道奇教士晉級

〔記者鄭又嘉／綜合報導〕儘管還沒決定誰是冠軍，但國聯西區的道奇、教士昨天都獲勝，攜手晉級季後賽，加上早就封王的大都會，國聯已有3支球隊晉級。

梅達斯先發 齋藤隆守成

道奇昨天由塞揚名投梅達斯扛下先發重任，而他再度發揮老將的價值，主投7局沒有四死球，僅被敲出3支安打，加上日籍投手齋藤隆連續兩天守住一分差的比賽，拿下本季第24次救援成功，道奇終於能開懷暢飲香檳。

「感謝梅達斯，這場勝利太重要了。」總教練利托終於放下胸口的大石頭，可以開始好好為季後賽做準備，原先預計要扛最後一場硬仗的潘尼就不用再上，改讓菜鳥史塔茲試身手，帶傷的潘尼可能就扛季後賽第二戰。

棄將威爾斯 國聯飆首勝

季初戰績一度落居最後的教士，經過季中的振作，昨天也終於達陣成功，靠的是紅襪棄將威爾斯6局無失分的好投，有趣的是，這也僅是威爾斯轉到國聯後的首勝。不過雖然教士贏球，但兩隊戰績相同，若今天勝負仍難分，則將由對戰成績較佳的教士拿下分區冠軍，道奇則落居外卡。

國聯中區混戰 夜長惡夢多 紅雀今天得贏

〔記者鄭又嘉／綜合報導〕大聯盟正規季賽今天畫下句點，但包括國聯中、西區與美聯中區，冠軍都還沒有決定，最後一天戰況勢必慘烈，更詭譎的是，若國聯中區的紅雀不爭氣，甚至可能要在球季結束後，還要多打2天的「加賽」。

紅雀今年僅出賽161場，這是因為之前對巨人的比賽因雨取消，但現在的情況是，若今天紅雀輸給釀酒人，而太空人又擊敗勇士，紅雀領先太空人的勝差就只剩0.5場，根據大聯盟規定，這場因雨取消的比賽就必須「復活」，明天在聖路易進行。

若紅雀不幸又敗給巨人，則戰績將被太空人追平，兩隊就要再加賽一場決定勝負，因此紅雀若想避免夜長夢多，最好是今天就解決釀酒人。而太空人則是保有最後希望，希望在最後一天能有奇蹟出現。

美聯中區難產 皇家搞破壞 老虎封王再延

〔記者吳清正／綜合外電報導〕明尼蘇達雙城隊昨天以3：6敗給芝加哥白襪隊，讓底特律老虎隊只要贏球就能拿下美聯中區冠軍，但老虎隊也以6：9敗給堪薩斯皇家隊，美聯中區冠軍持續難產。

老虎、皇家之戰，皇家隊第一局就連打12人次、攻下7分，讓老虎隊一路苦追仍無力逆轉。

皇家隊締造本季首次的比賽前4名打者完成「完全打擊」紀錄，上一次是克利夫蘭印地安人隊於去年5月18日對洛杉磯天使隊所演出。

雙城隊在白襪隊賈蘭德的封鎖下，前8局無得分，只擊出4支零星安打，9局下，雙城隊卡帝爾轟出3分全壘打，將比數追近到3：6，但白襪隊後援投手松頓解決最後2名打者，讓雙城隊逆轉失敗。