矮化台灣 世銀要求我廣告更名

國合會去函抗議

〔記者王平宇／台北報導〕台灣在國際機構上名稱又遭矮化，這次連形象廣告都受限制。世界銀行所屬的刊物，就要求將我方刊登的廣告，其中Taiwan字眼改為Chinese Taipei，為此刊登廣告的國際合作發展基金會（ＩＣＤＦ）已經去函表示抗議。

國合會昨日表示，原本預計在九月份出版的世銀刊物「發展瞻望」 （Perspectives on Development）秋季號上刊登形象廣告，但遭到世銀要求，將英文正式名稱與識別標誌Taiwan ICDF改變為Chinese Taipei ICDF。

國合會已於日前發函世界銀行，譴責世銀機構歧視與漠視國合會及台灣人民於國際發展援助上的貢獻。國合會指出，廣告刊登合約在今年初便已簽訂，但是在出版前一週，國合會突然接到世界銀行告知形象廣告必須更改名稱：文案中的「台灣」必須改為「中華台北」 （Chinese Taipei），英文正式名稱及識別標誌「Taiwan ICDF」也要更改為「Chinese Taipei ICDF」。

國合會說，世界銀行為全球最大發展援助機構，但卻基於政治理由，違背合約精神，對積極回饋國際社會、協助他國發展的台灣毫無尊重，國合會除發函表達遺憾外，並發表正式聲明，要求世界銀行針對要求國合會改變英文正式名稱的原因提出說明。

國合會表示，會想在世銀出版品上刊登廣告，是著眼於與國際社會分享台灣的發展經驗及對外援助成果，藉以提升台灣國際形象。