美還原歷史 綜合編譯◎劉繩向

托爾金未竟之作補完
子承父志 2007年4月出版

已故《魔戒》作者托爾金（J.R.R.Tolkien）未寫完的作品已由其子克里斯多福． 托爾金（Christopher Tolkien）完成，將於明年4月出版。

托爾金於1918年著手撰寫《胡林的孩子們》（The Children of Hurin），未能完成。他的兒子花了三十年，依據父親所寫草稿，完成整個故事。

在托爾金有關中土故事的創作中，〈貝倫與盧希安〉（Beren & Luthien）、〈岡多林的墮落〉（The Fall of Gondolin）與〈胡林的孩子們〉被視為最重要的三個偉大故事。如同預期，這些故事多為未完成的篇章，而且修改甚鉅。托爾金原就屬意由三子克里斯多福執行他的身後出版事宜。苦心研究父親文稿有成的克里斯多福，成功集結充滿變化的改寫本、未完成篇章和故事梗概，創造出一個完全以作者原始文字構成的獨立且完整的版本。因此對托爾金的研究學者而言，本書儼然已成一個新的完整文本；而對那些不清楚《魔戒》淵源的托爾金讀者來說，這是全新的中土故事。

部分摘錄自先前已出版的書，人們早在三冊托爾金名作中結識的精靈、矮人們，再次成為要角，不過這回所有的故事將融合在一本書內。

「關於《胡林的孩子們》的傳說故事，長久以來，我一直覺得，把父親所寫的長篇版以獨立作品的形式出版會是個不錯主意。」他在一篇聲明中指出。

《魔戒》書中所附的獨特地圖即為克里斯多福繪製，此外，他還編輯過他父親其他如《精靈之鑽》等作品。另外，儘管彼得．傑克森執導的電影版讓托爾金作品風靡全球，並抱回一堆奧斯卡獎，克里斯多福仍然對電影版不以為然。

「這個集冒險、悲劇、友情和英雄氣概於一身的史詩故事，再次讓讀者領略托爾金絕佳的說故事技巧，」負責出版的哈潑柯林斯出版社的總經理維多莉亞•邦斯雷表示：「本書擁有和《魔戒》一般充滿戲劇張力的情節，如今終於可以像托爾金原本所預期地被閱讀與欣賞。在全世界上百萬的托迷眼中，不啻為天啟。」