opec將減產 油價重登60美元

〔編譯王錦時／綜合17日外電報導〕紐約原油價格週二回升至每桶60美元以上，因為石油輸出國家組織（OPEC）可望在本週決定，每日減產100萬桶原油，再加上美國天氣預報指出，天候將轉冷，也促使油商搶進取暖用油。

科威特石油部長薩巴表示，OPEC同意每日的實際產油量減少100萬桶。OPEC各會員國代表定於19日在卡達首都杜哈開會，批准這項減產協議。倫敦市場週二午盤，紐約商品交易所11月原油期貨電子盤交易，每桶上漲0.59美元，漲幅1%，為60.53美元。布蘭特原油12月期貨每桶上揚0.78美元，為62.44美元。

中油本週不漲價

〔記者歐祥義／台北報導〕中油公司昨日宣佈，依據浮動油價調整機制計算，本週國內汽、柴油價格不予調整。

中油公司依據上週一美國西德州中級原油與本週一的價差推算，92無鉛汽油及超級柴油批售價格每公升應調漲0.0105元，依據浮動油價調整機制作業原則，因調價金額在每公升0.1元以內，中油公司決議本週不調整國內汽、柴油價格。

利比亞油田開採權 中油競標

〔編譯盧永山／綜合17日外電報導〕根據利比亞國家石油公司發布的聲明，利比亞開放41塊油田供國外石油業者開採，目前包括台灣的中油、中國的中石油和中石化等47家公司，已進入第三回合的競標程序。

中油探採事業部執行長呂明達表示，利比亞是我們的優先地區；總經理陳寶郎也說，下個月將前往利比亞，但拒絕說明細節。

台灣希望透過競標利比亞的油田，減輕對中東石油的依賴，台灣80%的石油進口來自於中東，目前台灣也與奈及利亞等其他非洲國家進行能源談判。若能取得利比亞油田的開採權，將是中油在非洲的第二件，今年1月中油與查德政府簽署一項合約，在查德三個地區探勘石油和天然氣，中油將支付查德政府1,700萬美元，並且在今年內再支付495萬美元。