鳥彈不敵核彈 國聯冠軍戰扯平

大都會隊擊敗紅雀隊之後，3、4棒中心打者貝爾川（左）和狄加多擊掌慶賀，貝爾川和狄加多都有全壘打表現。 （美聯社）

〔記者王英明／綜合外電報導〕上一場才被完封的大都會隊，昨天改頭換面，在狄加多5打點與貝爾川雙響砲的帶動下，以12：5轟垮紅雀隊，兩隊在7戰4勝制的國聯冠軍賽戰成2：2平手，戰場勢必要回到紐約。

大都會、紅雀砲火猛烈，全場7支紅不讓，雙方投手都成了砲灰。大都會擊出14支安打，含4發全壘打，4局就轟下紅雀先發投手雷耶斯，更從紅雀牛棚手中轟下10分，第2戰被罵臭頭的大都會牛棚，這回看著紅雀牛棚鬧笑話。

紅雀的火力也不差，敲出11支安打，艾克斯坦、艾德蒙茲、莫里納3人也有全壘打，卻是殺傷力最低的陽春彈，11支安打僅拿5分，2隊共轟7發全壘打，合計25支安打。

大都會賽前陷於1勝2敗劣勢，再輸1場，紅雀就等著聽牌了，等了13年，才等到季後賽的狄加多不答應，5局轟出3分全壘打，打破2：2僵持的局面，6局再射出2分打點二壘打，拉大比數，單場4支2，全場5分打點，平隊史國聯冠軍賽紀錄。他在國聯冠軍賽已敲出9分打點，破隊史紀錄，季後賽轟出4發全壘打，也寫下隊史新高。

貝爾川3支3，被保送2次，上壘率百分百，個人還轟出「雙響砲」，都是陽春彈，前13打數無安打的萊特，也有陽春彈表現，火力展示提升大都會投打士氣，大都會先發投手培瑞茲投5.2局挨9支安打丟5分，奪下本季季後賽首勝。

今天兩隊將進行第5戰，大都會只休息3天的先發投手葛拉文，本季季後賽已奪下2勝，尚未空手而回，紅雀還是由上回對戰屈於下風的韋佛出戰，他上次就毀於貝爾川的兩分全壘打。

培瑞茲 3個月前淪落小聯盟

〔記者吳清正／綜合外電報導〕只在3個月前，培瑞茲淪落到小聯盟，幾乎不知道如何投出好球，現在卻成了大都會隊的救世主，在國聯冠軍戰第4戰先發，拿下重要的1勝，讓大都會隊不致淪入1勝3敗的絕境，而且確定比賽將回到紐約。

2004年培瑞茲曾在海盜隊投出12勝10敗、防禦率2.98的成績，196局飆出239次三振，但之後培瑞茲突然變得不會投球，最近兩年吞下18敗，今年7月被海盜隊下放小聯盟，7月底被交易到大都會隊，表現仍然沒有起色。

培瑞茲今年先發22場，戰績3勝13敗、防禦率6.55，由於主力先發馬丁尼茲和赫南德茲都在季後賽開打前受傷，大都會隊被迫在第4戰推出培瑞茲，使得培瑞茲成為史上第2個敗多於勝達到10場，而在季後賽先發的投手。

培瑞茲今年戰績如此悽慘，卻得在大都會隊2連敗後先發，而且是生涯第1場季後賽，壓力之大可想而知，培瑞茲表示：「當球隊給我機會，我唯一能做的就是做好準備，我不想給自己太多壓力，我想這就是關鍵。」

昨天之前，培瑞茲已經將近3星期沒有投球，大都會隊王牌投手葛拉文說：「這是非常嚴格的考驗，培瑞茲能夠上場，並且給我們贏球的機會，我為他感到驕傲。」

同樣休3天 40歲拚30歲

〔記者吳清正／綜合外電報導〕大都會隊葛拉文和紅雀隊韋佛只休息3天，今天再度於國聯冠軍戰第5場先發，重演開幕戰的對決。

葛拉文和韋佛首戰表現都相當出色，葛拉文7局無失分，只被擊出4支安打，今年季後賽連續13局無失分，韋佛雖然吞下敗戰，但是也只被擊出4支安打失2分，如今在休息時間較短的情形下，對雙方都是一大挑戰。

40歲的葛拉文有多次休息不足就先發的經驗，生涯25場短暫休息即先發的比賽，戰績8勝6敗、防禦率3.53，但季後賽的7次經驗則是2勝5敗、防禦率6.75。

30歲的韋佛沒有在休息不足的情形下先發，但他並不以為意，韋佛說：「很幸運的，我有可以迅速恢復的手臂，而且相當放鬆。」

葛拉文最近1次只休息3天的先發是在6月7日對天使隊，當時葛拉文投5.1局、失6分，被擊出7支安打、3支全壘打，但大都會隊以9：7獲勝。葛拉文說：「我想我知道如何去準備較短休息的先發，但99%得看自己的感覺，而我現在感覺很好。」