火山運動╱規模6.6 夏威夷大震撼

圖為夏威夷大島北部一座建於一八五○年代中期的教堂，在十五日地震中受到毀損（美聯社）。

〔編譯魏國金／綜合十五日外電報導〕芮氏規模六．六的強震，十五日清晨襲擊夏威夷，之後發生十餘起餘震，其中最強震度也達規模五．八。儘管未傳出傷亡，夏威夷州州長林格宣布該州為災區。這是一九八三年以來夏威夷最大的強震。

像大金剛來回推搖房子

美國地質調查所指出，強震於十五日清晨七時七分（台灣時間十六日凌晨一時七分）襲擊又稱大島的夏威夷島凱魯阿．科納區北北西十六公里處。當時人在震央附近飯店的林格說︰「我們前後來回搖晃，就像金剛來回推搖房子般。」她表示，獲報受傷最嚴重的案例是手臂骨折，除此之外沒有重大傷亡。監測單位也指出，雖然波濤較往常洶湧，但沒有引發海嘯之虞。

地震引發該州大停電，歐胡島全島電力中斷，截至十五日晚間，僅茂宜島、檀香山部份區域恢復供電，其他地區仍無電可用。大島市長金恩表示，多達三千人從大島的三間飯店疏散出來，並安置於地方體育館。

大島的科納社區醫院病患也因內、外科單位的天花板塌陷而緊急疏散。由於夏威夷島道路受損嚴重，行車情況堪憂，此外，根據聯邦緊急救難中心統計，該島約一百七十座橋樑在劇烈搖晃中毀損，官員呼籲居民與觀光客待在建物內，不要外出。

強震也造成土石坍方，夏威夷島主要公路上散落著巨礫與石塊。該島官員呼籲居民儲水，因為強震造成許多管線破裂。海濱度假飯店「阿斯頓．科納」因水管破裂，水從四樓宣洩，形成瀑布美景。

至於空中交通，該州所有機場的出境航班全部停擺，不過仍允許入境班機降落。

在歐胡島的威基基，遊客在便利商店前大排長龍，購買食物、水與其他日用品。

〔記者許敏溶、劉力仁／台北報導〕夏威夷昨天發生規模六．六地震，氣象局地震測報中心昨天也收到來自美國地質調查所的資訊，地震測報中心主任郭鎧紋指出，這起有感地震推測應是火山運動造成，因為震央在太平洋海板塊中間，附近並沒有板塊擠壓運動。

在台灣部分，郭鎧紋說，由於兩地距離太遠，未受到影響，台灣地震活動也未因為此次地震而出現異常狀況。

台灣觀光團 回報平安無恙

洋洋旅行社副總王治國指出，夏威夷發生地震時，洋洋共有三個團在夏威夷，據當地領隊回報，旅行團成員都安然無恙，但停電導致用餐地點暫時無法營業，旅客必須回到使用備用電力的旅館內用餐，除此之外，行程並未受影響，昨天和明天前往夏威夷的旅行團也將正常出團。

華航班機 延後三小時起飛

此外，因當地電力中斷，華航也受到影響。華航表示，從夏威夷返台的CI001班機，搭載兩百七十名乘客及空服員，原應於當地時間昨天清晨七時廿分起飛，因電力中斷，延後三個小時起飛，約於台灣時間昨天下午三時抵達台灣。