虎霸美聯

老虎隊歐都內茲在9局下轟出再見全壘打，跑壘時，他不禁高舉右手為自己喝采。（美聯社）

〔記者吳清正／綜合外電報導）底特律老虎隊歐都內茲轟出單場雙響砲，包括9局下的3分打點再見全壘打，以6：3擊敗奧克蘭運動家隊，4戰全勝奪得暌違22年的美聯冠軍，以季後賽7連勝挺進世界大賽。

歐都內茲先在第6局敲出追平比數的陽春全壘打，兩隊就以3：3僵持到9局下，背水一戰的運動家隊第7局就推出王牌救援史崔特，他上場之後，連續拿下7個出局數，9局下、2出局後卻被孟洛和波蘭柯連續安打，讓歐都內茲再度站上打擊區。

雖然老虎隊下1棒是這個系列賽打擊率不到2成的吉倫，運動家隊仍然選擇硬拚歐都內茲，在滿場球迷全部起立的情形下，歐都內茲把球轟出左外野全壘打牆，成為史上第8支結束1個季後系列賽的全壘打。

老虎隊靠著再見全壘打擊敗運動家隊之後，球員興奮地衝入場中慶祝。（美聯社）

當孟洛和波蘭柯在壘上興奮得又跳又叫，歐都內茲站在打擊區看著球一路往外飛，歐都內茲說：「一打到球我就知道是全壘打，這是我全部的職棒生涯、全部人生的夢想，我甚至不記得是怎麼跑回本壘的。」

先發投手邦德曼撐過前4局的不穩，5至7局只被擊出1支安打，和3名後援投手合力讓運動家隊後5局1分未得，只擊出3支安打。

老虎隊前4局只擊出2支安打，最多只上到二壘，打線在第5局終於醒了過來，英吉率先安打，葛蘭德森和孟洛的二壘打各得1分，歐都內茲第6局的全壘打追平比數，並在最後一棒擊沈運動家隊，老虎隊完成美聯冠軍戰史上16年來，首次的4連勝橫掃對手，上1次是1990年運動家隊橫掃紅襪隊。

波蘭柯 MVP

〔記者吳清正／綜合外電報導〕去年當波蘭柯從費城人隊被交易到老虎隊，許多人都認為他離季後賽越來越遠了，但是波蘭柯不但打進季後賽，還在美聯冠軍戰打出5成29的打擊率，成為老虎隊挺進世界大賽的大功臣，獲選為美聯冠軍戰MVP實至名歸。

波蘭柯昨天4打數3安打，這不是他在美聯冠軍戰的唯一精采表現，系列賽17打數9安打，將季後賽連續安打紀錄推進到9場。終結者瓊斯說：「毫無疑問，沒有波蘭柯，我們到不了這裡。」