《中日對照讀新聞》無言・脅迫電話 朝鮮学校で嫌がらせ続発
無聲、恐嚇電話 朝鮮學校中騷擾頻傳

◎鄭曉蘭

北朝鮮の核実験実施は、じわりと影響を及ぼし始めた。核実験実施から３日目となる１１日、全国の朝鮮学校にはこれまでに脅迫や嫌がらせ電話など１６件の被害が相次いでいることが判明し、学校は警戒を強めて独自の対応を取り始めた。

北韓實施核試的影響開始逐漸發酵。目前證實截至核試實施後第3天的11日為止，（日本）全國的（北韓）朝鮮學校已接連傳出恐嚇或騷擾電話等16起被害事件，校方已加強警戒，並開始採取獨自之因應措施。

北海道朝鮮初中高級学校（札幌市）には、北朝鮮が核実験を実施した９日以降、「北朝鮮に帰れ」「バカ野郎」などという嫌がらせや無言の電話が計１１件あったほか、東北朝鮮初中高級学校（仙台市）でも、１０日に無言電話が３件あったという。

北海道朝鮮初中高級學校（札幌市），從北韓實施核試的9日之後，總共接到11通「滾回北韓去」、「混帳東西」等內容的騷擾或無聲電話，而東北朝鮮初中高級學校（仙台市）10日也接到3通無聲電話。

また、栃木朝鮮初中級学校（小山市）にも９日、男の声で、「子どもの安全を考えるなら休校しろ」との脅迫電話がかかってきたという。

此外，栃木朝鮮初中級學校（小山市）9日也接到一名男子打來的恐嚇電話，內容是「如果想要孩子安全的話，就給我停課」。

新聞辭典

脅迫（きょうはく）をする：（動）恐嚇、脅迫、威脅

例：彼（かれ）は昨日（きのう）やくざにナイフで脅迫された。（他昨天被流氓用小刀恐嚇。）

例：嫌がらせによる悩み（なやみ）を自分（じぶん）ひとりで背負い込もうとしない（せおいこもうとしない）。（遭受騷擾時，不要企圖獨力承擔煩惱。）

例：最近（さいきん）、飲酒運転（いんしゅうんてん）による事故（じこ）が相次いでいる。（最近，酒駕事故頻傳。）

漢字を読みましょう

無言（むごん）/続発（ぞくはつ）/核実験（かくじっけん）/実施（じっし）/判明（はんめい）/独自（どくじ）/対応（たいおう）/以降（いこう）/栃木（とちぎ）/休校（きゅうこう）