北韓制裁案 安理會一致通過

決議文排除用武

〔編譯俞智敏、魏國金／綜合聯合國十四日外電報導〕聯合國安理會十四日以十五票對零票、無異議通過對北韓施以金融與軍火制裁，以懲罰北韓進行核子試爆。

這項由美國起草的決議案中准許各國攔下進出北韓的船隻，檢查是否藏有大規模毀滅性武器及相關設備，但在俄、中要求下，決議中明文排除對北韓使用武力的任何可能。

決議中也要求所有國家避免出售或轉移與北韓非傳統武器計畫有關的原料，同時要求各國凍結與北韓核子及彈道飛彈計畫有關的人士或企業的海外資金。

安理會五常任理事國十四日稍早在安理會投票之前曾先會商，針對彼此的歧見進行討論。

決議案中同時禁止移轉大規模毀滅性武器與售予北韓奢侈物資；再者，與平壤的核武及彈道飛彈有關的海外資金將遭凍結，涉嫌人士則禁止前往北韓。雖然沒有全面禁止軍售平壤，但對諸如坦克、艦艇、戰鬥機與飛彈等傳統重武器則施以禁運。

此外，俄、中也堅持，必須有地主國的合作，才能對北韓貨物進行陸海空的檢查。分析家認為，這是因俄、中與北韓接壤，兩國對美方可能在其海岸附近登船檢查感到不舒服。

此外，美國十三日指出，初步化驗發現，在北韓上空採集的樣本含有輻射殘餘物，證明北韓曾進行核彈試爆，但該試爆流於失敗。

不過，日本與南韓十四日表示，並未發現異常的放射物質。日本負責檢測核爆輻射外洩的官員說︰「截至十四日就有害人體的輻射濃度進行的監測，並未發現異常。」南韓核安研究所的資深研究員也說︰「我們檢驗空氣與水質的樣本，從核爆以來，並未發現任何輻射污染。」