法 哀悼大師 ◎林莉菁

點醒人心的人道主義作家
前龔固爾文學獎得主施瓦茨．巴爾病逝

1959年龔固爾文學獎得主施瓦茨．巴爾（André Schwarz-Bart，1928-2006）初秋病逝於海外省分瓜達倫波（Guadeloupe），享年78歲。消息傳來，法國文壇莫不哀悼。

施瓦茨．巴爾出身波蘭裔猶太家庭，二次世界大戰期間加入反德陣營，父母兄弟均不幸葬身納粹集中營。戰後半工半讀，杜斯妥耶夫斯基的《罪與罰》引領他走向寫作之路，31歲以首部作品《猶太家族倖存者》（Le dernier des Justes）榮獲龔固爾獎，描寫一個猶太家庭從十字軍東征到納粹集中營的長遠歷史。

當年龔獎評審團破例提早頒獎，希望龔獎能對這位新人作品銷售量有點幫助。

文壇前輩的苦心果然奏效，小說熱賣40多萬本，也譯成多國語言發行。法國今年新書季話題書《我們是好人》（Les Bienveillantes）正好也以納粹暴行為題，同樣獲得龔獎青睞，猶太人二戰受難史仍是文壇持續挖掘思考的歷史課題。

作家後來與妻子西蒙娜返回她的家鄉瓜達倫波定居終老，受到他的影響，西蒙娜也開始寫作，以家鄉為背景的作品《加勒比海之風》（Pluie et vent sur Télumée Miracle）成為法國暢銷書。他則以法國奴隸制為題，寫出小說《哭喊自由》（La mulatresse Solitude）。

兩人並聯手創作小說《青蕉豬肉餐》（Un plat de porc aux bananes vertes）與百科全書《向黑人女性致敬》（Hommage à la femme noire）等書。

法國文化部長讚揚作家作品如「詩句點醒人心」，傳達「人道主義訊息」，作家可說是「法語文化與語言的偉大僕從，促進不同文化與文明的對話」。