北韓核試爆 各國強烈譴責

〔編譯俞智敏／綜合九日外電報導〕北韓政府九日宣布成功進行了首次地下核子試爆，使北韓成為全球第九個擁有核武的國家，但也立刻引起各國同聲譴責，並呼籲聯合國應嚴厲制裁。南韓國家情報院長金昇圭表示，原本被南韓鎖定核爆可能地點的咸鏡北道吉州郡地區九日下午又出現異常人車活動，顯示北韓很可能再度進行核試爆。

北韓是於九日上午十點三十六分（台灣時間九點三十六分）在接近中國邊界的東北部咸鏡北道花台郡地區進行核試。南韓情報認為，測試地點為舞水端里一處標高三百六十公尺的山上的一處地下水平坑道。

南韓與美國分別證實，在九日上午監測到花台郡地區發生了芮氏規模三．六與四．二的地震。南韓方面指出，北韓此次核爆的威力約相當於五百五十噸的黃色炸藥，遠遠不及二戰期間美國在日本投下威力相當於一萬五千噸炸藥的原子彈。

北韓國營的「朝鮮中央通信社」隨後對外宣布此事，並聲稱此次核試是百分之百根據本土智慧與科技能力完成，更是建設北韓成為偉大社會主義國家的「大躍進」，報導中也強調核試並未造成任何輻射外洩。

據南韓官員指出，北韓在進行核試爆前的二十分鐘曾先通知其主要盟邦中國，中國政府隨即透過駐各國使館告知南韓及其他國家此事。

北韓擁有核武引起美、日、中與南韓的強烈反應。南韓總統盧武鉉指出，北韓強行進行核試爆不僅是極不負責的危險行為，更使南韓無法再支持對北韓包容政策，也喪失了呼籲國際社會用和平對話取代強硬制裁手段與北韓交涉的立場。

正在南韓訪問的日本新任首相安倍晉三則表示，北韓此舉將開啟東北亞「危險的核子時代」，他隨後也透過電話與美國總統布希交談了約十五分鐘。據日本政府指出，兩國領袖都同意北韓核試「令人無法接受」，並已嚴重威脅國際和平安定，因此認為聯合國安理會應對北韓採取強硬行動。

布希總統九日嚴詞譴責北韓核試的「挑釁之舉」對全球和平與安全構成威脅，他表示，聯合國安理會必須立即作出回應。有鑑於北韓蠢動，布希矢言，美國將徹底全面履行在亞洲的遏阻及安全承諾。

中國外交部更用了強硬措辭，指稱北韓「悍然」實施核試驗，中國對此堅決反對，要求北韓信守無核化承諾，回到六方會談。中國國家主席胡錦濤並與布希通話，主張和平談判解決問題。