英新片女王 影射黛妃婆媳情仇

〔編譯胡立宗／紐約時報三十日電〕一般印象中，英國女王伊莉莎白是位慈祥長者，英國首相布雷爾是位有親和力的政治人物。但備受矚目的英國新片The Queen（女王），完全顛覆上述印象，因為在這部史蒂芬．佛瑞爾執導的片子中，透過九年前黛安娜王妃意外身亡的事件，將伊莉莎白女王描繪成冷面無情，布雷爾則是只知利用不幸成就自己的政客。

在黛妃亡故此一悲劇事件的檢驗下，片中其他王室成員的形象也好不到哪去：女王夫婿菲利浦是個懼怕老婆，又畏畏縮縮的男人；王儲查爾斯在黛安娜死後雖然表面上哭哭啼啼，卻又予人一種不知在計畫什麼的鬼祟感覺。

在片中，女王及王族形同將自己「隔離」在倫敦白金漢宮以及蘇格蘭的巴莫洛堡等王室領地中，自絕於外面的世界。對於他們來說，外界的一切都太過「擾人」。

黛安娜的死訊同樣讓女王困擾：事情發生後，女王是在睡夢中被吵醒告知此事。當查爾斯將遺體帶回國，女王選擇回到巴莫洛堡，什麼評論也不發表 — 片中的女王，甚至一根頭髮都沒亂過，大批民眾湧向白金漢宮獻花向黛妃致哀，強烈的情感表達令女王詫異不解。

另一方面，布雷爾則躍躍欲試，急著從黛妃之死搾出政治利益。影片透過布雷爾妻子懷疑的眼光，呈現出布雷爾爾後數年的一貫風格：化身成黛妃的代言人，為了滿足「觀眾」的期待而裝出哀慟逾恆的模樣。

透過伊莉莎白及布雷爾合演的戲碼 — 「黛妃之死」，導演其實是要揭開隱藏在層層面紗之下的伊莉莎白。伊莉莎白縱然不習於「凡人」的情感表達，但也慢慢了解到這世界已經不再是從前那個樣子。