聯國秘書長上任前大考驗… 潘基文通過法語口試

預定明年接任聯合國秘書長的潘基文（左），近來埋頭學法語，三日和法國總統席哈克（右）共進午餐時還全程使用法語。圖為兩人會後在巴黎艾麗榭宮道別。（法新社）

〔編譯羅彥傑／美聯社巴黎三日電〕如果想掌管聯合國，最好先學法語。預定明年元月接任聯合國秘書長的南韓外長潘基文，這段時間一直埋頭猛學法語，三日甚至在巴黎通過一場關鍵的法語考試 - 和法國總統席哈克共進午餐，全程使用法語，並獲得席哈克的讚賞。

潘基文以前見過席哈克，但三日這場午餐會是他上個月獲選聯合國秘書長後頭一遭，而且顯然也是第一次需要具備如此嚴苛的語言才能。他事後以法文告訴記者：「我將在聯合國和法國政府密切合作。」

法語與英語都是聯合國的工作語言，法國堅持所有聯合國主管都要會說法語。不過，有些人說這是舊時代的遺緒，一百年前，法語是國際政壇使用的語言，但今天英語才是主要共通語言。歐洲聯盟在昔日六個成員國草創時代，有半數國家講法語，現在擴增為廿五國後，已漸以英語為共同語言。

但在聯合國殿堂上，法語仍可與英語分庭抗禮。潘基文上個月出線前，若干法國官員私下對他的語言能力表達關切。巴黎當局一開始似乎比較偏愛潘基文的勁敵 — 印度籍的聯合國副秘書長沙魯爾。

潘基文並未因此怯場。聯合國外交官說，他在九月聯合國大會年度部長級會議見到法國外長時，兩人還用法語交談。十月間，他還用法語朗誦其獲選演說講稿的片段。

法國外交部一名發言人說，法國官員正密切注意潘基文的法語進步情況，甚至在他接掌聯合國後也會持續下去。目前潘基文的法語仍不太輪轉，而且腔調很重。他的英語則強多了，一九八五年曾在美國哈佛大學拿過碩士學位。