Fed理事︰明年通膨可能減緩

〔編譯王錦時／綜合3日外電報導〕美國聯邦準備理事會（Fed）理事畢絲表示，未來幾個月美國通貨膨脹可能減緩，不過物價加速上揚的風險仍存在；達拉斯聯邦準備銀行總裁費雪也指出，通膨已經到頂，目前正在消退，但仍偏高。

美國勞工部週四表示，美國第三季生產力維持不變，第二季成長1.2%。畢絲指出，勞動成本升高，可能導致企業轉嫁給消費者。她說：「明年資源利用率可能下滑，而且通膨壓力可能減緩，但近期展望仍不確定。」

畢絲表示，美國經濟除了房市以外各部門都仍穩健成長，房市雖然仍可能進一步下滑，不過由於貸款成本相對處於低檔，及民眾收入成長，將使房市跌勢獲得緩衝。

費雪在紐約企業經濟協會演講時則說：「美國整體消費通貨膨脹趨勢可能已經到頂，終於開始往下走。接下來一個不太好的消息是，整體通膨趨勢仍然超過我能安心的區間。」

IMF調降明年美經濟成長

〔編譯盧永山／綜合3日外電報導〕國際貨幣基金（IMF）調降明年美國經濟成長預估，因房地產市場降溫和消費支出疲弱。國際貨幣基金指出，明年美國經濟成長率料達2.6%，低於先前預估的2.9%，今年則維持3.4%不變。